2 00:00:27,890 --> 00:15:48,630 Umělcův ráj existuje 3 00:15:48,630 --> 00:15:49,270 přineste deky! 4 00:16:11,430 --> 00:16:13,150 No, ahoj Drieke, vstaň! 5 00:16:13,470 --> 00:16:15,410 Co jsi dělal s tou tajnou věcí? 6 00:16:15,410 --> 00:16:15,790 Platzel? 7 00:16:15,790 --> 00:16:17,370 Jsem stejně tajnůstkářský. 8 00:16:17,730 --> 00:16:19,190 No tak pojď! 9 00:16:31,760 --> 00:16:34,280 Na zdraví do dalších hodin! 10 00:16:34,860 --> 00:16:35,260 Na zdraví! 11 00:16:35,380 --> 00:16:35,540 Na zdraví! 12 00:16:38,980 --> 00:16:40,780 Myslíš, že to se mnou miluješ? 13 00:16:40,860 --> 00:16:42,680 Zatím to šlo dobře. 14 00:16:43,260 --> 00:16:44,620 Ty starý znalče! 15 00:16:44,940 --> 00:16:45,380 Ničema! 16 00:16:45,900 --> 00:16:47,880 Co najednou máš? 17 00:16:47,960 --> 00:16:49,280 Cítím se na to někdy? 18 00:16:49,700 --> 00:16:51,840 Tohle jsou vzpomínky ze včerejšího večera. 19 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Schmorne! 20 00:16:57,200 --> 00:16:58,700 Takový chomáč copu! 21 00:17:07,480 --> 00:17:09,560 Stále musíte růst skrze sebe, dokud to nebude s vámi 22 00:17:09,560 --> 00:17:10,400 ty, ty! 23 00:17:10,940 --> 00:17:13,240 Ale věděl přesně kde 24 00:17:13,240 --> 00:17:13,980 líbí se ti to. 25 00:17:14,000 --> 00:17:16,579 A do té doby bude těžké projít. 26 00:17:16,920 --> 00:17:18,359 Jsi pěkně rozmazlená. 27 00:17:18,359 --> 00:17:21,140 Tak tedy ahoj, Casanovo. 28 00:17:22,740 --> 00:17:23,980 Aspoň jsi měl štěstí. 29 00:17:24,079 --> 00:17:26,280 Představte si, že do vás vlezlo bahno. 30 00:17:26,619 --> 00:17:27,319 Bahno, co? 31 00:17:27,380 --> 00:17:27,480 Kde? 32 00:17:30,500 --> 00:17:33,520 Maximálně by ještě trčel ocas. 33 00:17:33,720 --> 00:17:35,420 Nebyl by to první kohout, který se jí stal 34 00:17:35,420 --> 00:17:36,440 Pus vystřelil. 35 00:17:36,780 --> 00:17:39,000 Měl by ses stydět, že mě takhle děsíš. 36 00:17:40,560 --> 00:17:41,940 Ale raději jsem se svlékl. 37 00:17:42,100 --> 00:17:43,660 Bože, cítím se bezpečněji. 38 00:18:03,240 --> 00:18:05,300 Tak, Thomasi, musíme dostat její hlavu 39 00:18:05,300 --> 00:18:05,680 dát. 40 00:18:06,620 --> 00:18:08,240 Oh, rozumím. 41 00:18:12,300 --> 00:18:14,240 Ano, pokud budu mít někdy vtip. 42 00:18:14,260 --> 00:18:14,560 To je nepříjemné. 43 00:18:14,820 --> 00:18:15,280 Raději mi pomozte. 44 00:18:15,560 --> 00:18:17,040 Oh, na tom teď nezáleží. 45 00:18:17,380 --> 00:18:19,060 Podívejte se a uvidíte, zda... 46 00:18:19,060 --> 00:18:20,040 vinná hruška vyplivne. 47 00:18:26,300 --> 00:18:28,000 Můžete běžet dolů. 48 00:18:37,780 --> 00:18:39,800 Takže teď se budete divit, co ještě dělají 49 00:18:39,800 --> 00:18:40,580 vyplivl. 50 00:18:40,620 --> 00:18:41,420 Nosní knoflík. 51 00:18:43,140 --> 00:18:44,760 Mám ti říct, odkud pochází? 52 00:18:44,880 --> 00:18:46,080 Z kostýmu Wormlinga. 53 00:18:46,560 --> 00:18:48,220 A od dnešního večera, od plesu, od 54 00:18:48,220 --> 00:18:48,920 dvířka kalhot. 55 00:18:50,240 --> 00:18:52,160 A jak se vám něco takového dostane do krku? 56 00:18:52,320 --> 00:18:54,320 Asi jste se nemohli dočkat, až se dveře otevřou 57 00:18:54,320 --> 00:18:55,020 vznikla. 58 00:18:56,040 --> 00:18:57,020 Buďte silní. 59 00:18:57,700 --> 00:18:59,100 Vždy je s nimi tak netrpělivá 60 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Obrázky mužů, Therese. 61 00:19:00,440 --> 00:19:01,420 Vidíte to podle toho, že oni 62 00:19:01,420 --> 00:19:02,820 dneska nenosil ani hohsal. 63 00:19:02,820 --> 00:19:05,000 Hm, protože vím, že Thomas je můj 64 00:19:05,000 --> 00:19:06,740 že Hohsal se stejně brzy odstěhuje. 65 00:19:07,360 --> 00:19:08,680 Ano, teď už to víš. 66 00:19:08,760 --> 00:19:09,880 Žárlíš, že? 67 00:19:10,080 --> 00:19:11,360 Chci říct, na chvíli bychom měli 68 00:19:11,360 --> 00:19:12,480 užívej nebeského klidu. 69 00:19:12,800 --> 00:19:14,660 Ano, proto jsme sem přišli. 70 00:19:17,040 --> 00:19:18,920 Ty, chci si trochu oddechnout. 71 00:19:19,180 --> 00:19:20,720 Dobře, tak si tam sedneme. 72 00:19:22,940 --> 00:19:24,800 Víš, švagru, máš můj respekt. 73 00:19:24,940 --> 00:19:26,500 Nevydržel jsem to den za dnem 74 00:19:26,500 --> 00:19:27,200 sám v lese. 75 00:19:27,680 --> 00:19:29,740 Navíc bydlíš v osamělém lesním domě, že? 76 00:19:29,740 --> 00:19:32,680 Ano, vím, že to není pro každého. 77 00:19:33,040 --> 00:19:35,060 Můj bratr Läusel to také moc chce 78 00:19:35,060 --> 00:19:35,480 odtud pryč. 79 00:19:36,020 --> 00:19:37,840 A v lese je toho tolik co dělat 80 00:19:37,840 --> 00:19:38,220 Podívej. 81 00:19:39,180 --> 00:19:40,520 Pojď, vyšplháme na vysoký stojan. 82 00:19:41,500 --> 00:19:41,960 Ano. 83 00:19:47,260 --> 00:19:48,700 Myslíš, že to tam zvládneš? 84 00:19:48,960 --> 00:19:49,760 Jděte dál. 1 00:20:10,040 --> 00:20:12,440 Každý den je něco nového a nejzajímavějšího. 2 00:20:16,820 --> 00:20:19,980 Ano, a zda je to zajímavé, je na vás 3 00:20:19,980 --> 00:20:20,620 objevil co? 4 00:20:21,140 --> 00:20:22,100 Možná jelen, ne? 5 00:20:23,360 --> 00:20:23,880 Jeden! 6 00:20:24,580 --> 00:20:25,900 Nejméně tři jeleni. 7 00:20:27,440 --> 00:20:29,040 A jeden je dokonce nahý. 8 00:20:29,420 --> 00:20:31,980 A vedle leží jelen a lechtá to. 9 00:20:33,000 --> 00:20:34,240 Co to mluvíš za nesmysly? 10 00:20:34,300 --> 00:20:34,920 Dejte mi to! 11 00:20:39,040 --> 00:20:40,360 Tady zase bydlíš. 12 00:20:41,040 --> 00:20:43,720 Ano, teď mi řekni, proč ty 13 00:20:43,720 --> 00:20:44,840 jak se vám líbí být lesníkem. 14 00:20:45,360 --> 00:20:46,240 Jsi idiot. 15 00:20:46,340 --> 00:20:48,460 Myslíte si, že někdo takový přichází každý den? 16 00:20:48,460 --> 00:20:52,100 Pagastové přicházejí z nevinného lesa pro neslušné 17 00:20:52,100 --> 00:20:54,740 Zneužívá touhy a blábolí jako náš kněz. 18 00:20:54,740 --> 00:20:57,020 A podívej se trochu rychleji, to sklo by se mi taky líbilo 19 00:20:57,020 --> 00:20:57,620 mít znovu. 20 00:21:17,680 --> 00:21:19,580 Takže teď jsi to udělal, já to absolutně musím 21 00:21:19,580 --> 00:21:20,960 kterou musí Thomas jíst. 22 00:21:22,360 --> 00:21:25,120 Počkej chvilku, já ho dostanu první, to je dohoda. 23 00:21:25,380 --> 00:21:25,860 Souhlasíte? 24 00:21:25,980 --> 00:21:26,740 od koho? 25 00:21:27,060 --> 00:21:27,700 Ode mě. 26 00:21:28,160 --> 00:21:30,020 To nemůže být pravda, ty dva 27 00:21:30,020 --> 00:21:32,040 Ženy, které celou noc pučí 28 00:21:32,040 --> 00:21:33,100 zápasit s obrazem muže. 29 00:21:40,760 --> 00:21:42,780 Chceme nechat promluvit osud. 30 00:21:43,260 --> 00:21:44,600 Jdu 100 metrů a vidím mě 31 00:21:44,600 --> 00:21:45,820 dotkla první, vyhrála. 32 00:21:46,600 --> 00:21:48,040 Začni běhat, až když zavolám. 33 00:21:48,040 --> 00:21:50,360 Ah, teď začínají nějakou hru. 34 00:21:51,220 --> 00:21:52,540 Nedívej se ode mě. 35 00:21:53,000 --> 00:21:54,840 Pamatujte, že jste otcem dvou dětí 36 00:21:54,840 --> 00:21:56,220 nevinné malé děti. 37 00:21:56,540 --> 00:21:58,300 A ty pro mě nemáš žádné děti. 38 00:21:58,420 --> 00:21:58,560 Jak? 39 00:21:59,120 --> 00:22:00,620 Nechápu, jak to tady děláš 40 00:22:00,620 --> 00:22:02,400 radost, ale jako veřejný činitel. 41 00:22:05,480 --> 00:22:08,060 Děláte si srandu, oni to taky dělají 42 00:22:08,060 --> 00:22:08,900 uvnitř bolet. 43 00:22:15,140 --> 00:22:16,180 Teď to dej sem. 44 00:22:17,180 --> 00:22:19,020 Těhotná nebuď tak chamtivá. 45 00:22:20,340 --> 00:22:22,000 To stačí, když to popíšu. 46 00:22:23,400 --> 00:22:27,180 Takže k obrazu muže jdou dvě dívky. 47 00:22:27,680 --> 00:22:29,020 Ten nahý je blíž. 48 00:22:30,280 --> 00:22:32,160 Facku, počkej chvíli, teď mi to dovol znovu prozkoumat, takhle 49 00:22:32,160 --> 00:22:32,900 máte událost. 50 00:22:33,680 --> 00:22:35,440 Je to opravdu špatné, když se něco takového stane 51 00:22:35,440 --> 00:22:37,120 stará kost nemůže ovládat. 52 00:22:40,800 --> 00:22:41,240 Vítěz! 53 00:22:42,060 --> 00:22:44,740 Oh, Thomasi, to neplatí, protože je to nahý muž 54 00:22:44,740 --> 00:22:46,080 může běžet mnohem lépe. 55 00:22:46,240 --> 00:22:47,940 Měla jsi to říct předem, Therese. 56 00:22:48,160 --> 00:22:49,740 Ale nehrabejte se v nich, je den 57 00:22:49,740 --> 00:22:50,220 ještě dlouho. 58 00:22:56,420 --> 00:22:58,160 A tomu říkáte relaxace. 59 00:22:58,980 --> 00:23:00,640 Zasloužíte si osvěžení. 60 00:23:01,740 --> 00:23:03,420 Zasloužím si mnohem víc. 61 00:23:03,420 --> 00:23:06,080 Netrucuj, Therese, mám tě utěšit? 62 00:23:10,700 --> 00:23:13,680 Švagru, teď to začíná být vážné s jejich zavazadly. 63 00:23:14,080 --> 00:23:15,180 Myslím, že musíte zasáhnout. 64 00:23:16,180 --> 00:23:16,780 Podívej se na sebe! 65 00:23:19,860 --> 00:23:20,800 Nebo se přidejte. 66 00:23:21,320 --> 00:23:21,660 Jak? 67 00:23:22,040 --> 00:23:22,900 Je něco takového možné? 68 00:23:23,220 --> 00:23:24,420 Pudrování uprostřed lesa? 69 00:23:26,040 --> 00:23:29,480 Všímáte si, když má úředník nepořádek? 70 00:23:29,480 --> 00:23:31,600 Pokud se zapojíte, už to není průšvih. 71 00:23:40,260 --> 00:23:41,660 Teď jdi, jdi, jo? 72 00:23:42,100 --> 00:23:43,040 Nemáte s sebou nudle? 73 00:23:43,460 --> 00:23:44,060 ano ano. 74 00:24:12,880 --> 00:24:13,440 Psst. 75 00:24:23,180 --> 00:24:24,240 Chybí několik mužů. 76 00:24:24,600 --> 00:24:26,160 Myslím, že nejsem, nejsem dobrý 77 00:24:26,160 --> 00:24:26,460 společně. 78 00:24:26,840 --> 00:24:27,180 Psst. 79 00:24:27,180 --> 00:24:27,300 Psst. 80 00:24:32,440 --> 00:24:34,220 Ano, vůbec se nestydíte? 81 00:24:34,880 --> 00:24:36,460 Co se děje v mé oblasti? 82 00:24:36,800 --> 00:24:38,480 Myslím, že je to jasně vidět 83 00:24:38,560 --> 00:24:39,180 co děláme. 84 00:24:39,580 --> 00:24:41,220 Ano, poslouchejte, ani to nemají 85 00:24:41,220 --> 00:24:41,680 vyděšený. 86 00:24:42,480 --> 00:24:45,060 Co si o tom myslíte, pane okresní inspektore? 87 00:24:45,460 --> 00:24:47,720 Je jasné, že společnost musí být zatčena. 88 00:24:47,880 --> 00:24:49,480 Kvůli veřejnému obtěžování. 89 00:24:49,980 --> 00:24:52,420 Nespěchejte, pánové půjdou s vámi 90 00:24:52,420 --> 00:24:53,240 nechte si o sobě mluvit. 91 00:24:54,660 --> 00:24:56,080 Proč zatknout? 92 00:24:56,180 --> 00:24:57,440 Nic ti to nedá. 93 00:24:58,040 --> 00:24:59,800 Dejte si skleničku s námi a my 94 00:24:59,800 --> 00:25:01,680 v klidu diskutovat o situaci. 95 00:25:02,680 --> 00:25:04,520 Co myslíte, inspektore? 96 00:25:05,480 --> 00:25:07,200 Mohli bychom to poslouchat, protože to bylo 97 00:25:07,200 --> 00:25:08,800 musí nám pánové navrhnout. 98 00:25:15,900 --> 00:25:16,940 Tady to máš, hodně štěstí. 99 00:25:17,540 --> 00:25:19,440 A nebuď na nás moc tvrdý. 100 00:25:23,240 --> 00:25:23,860 Takže na zdraví. 101 00:25:25,660 --> 00:25:27,780 V tak krásný den jsou pocity 102 00:25:27,780 --> 00:25:29,060 Trochu jsme to prošli. 103 00:25:29,260 --> 00:25:31,780 Pravděpodobně je to chyba vašeho krásného lesa, 104 00:25:31,840 --> 00:25:32,660 Pane Forstrate. 105 00:25:33,160 --> 00:25:35,180 Co myslíš, že chceme zavírat oči? 106 00:25:35,700 --> 00:25:36,720 Zavřít oči? 107 00:25:37,960 --> 00:25:40,980 Když vidíte tak nádherné exempláře, musíte otevřít obě oči 108 00:25:40,980 --> 00:25:42,000 žen. 109 00:25:42,160 --> 00:25:44,240 Snažíte se mi takhle lichotit, pane prezidente? 110 00:25:44,820 --> 00:25:46,540 Oh, možná není malicherný. 111 00:25:55,380 --> 00:25:58,380 Zdá se, že jsme zůstali jen my dva. 112 00:25:59,300 --> 00:26:03,160 Pěkný lesník, to je velmi zvláštní 113 00:26:03,160 --> 00:26:03,680 Dárek. 114 00:26:04,280 --> 00:26:06,780 Líbí se mi, když má muž dobré zbraně 115 00:26:06,780 --> 00:26:07,660 má s sebou. 116 00:26:19,160 --> 00:26:20,920 Myslím, že nebezpečí pominulo. 117 00:26:21,480 --> 00:26:22,960 Pak to zabalte zpět. 118 00:26:57,340 --> 00:26:58,900 Odkud jste? 119 00:26:59,000 --> 00:26:59,440 od koho? 120 00:27:00,000 --> 00:27:02,060 Jen si představte, že v zemi existuje 121 00:27:02,060 --> 00:27:03,080 ne tak odvážné dívky. 122 00:27:24,280 --> 00:27:24,380 Uh! 123 00:27:49,220 --> 00:27:51,600 Můžeme znát jméno té dámy? 124 00:27:53,100 --> 00:27:54,380 Josefine Mutzenbacher. 125 00:27:54,400 --> 00:27:56,180 A co děláš ve Vídni? 126 00:27:56,820 --> 00:27:59,420 Mám kavárnu. 127 00:27:59,980 --> 00:28:01,840 A rozhodně také elegantní byt. 128 00:28:06,280 --> 00:28:08,560 Tvoje střelná zbraň mě napálí. 129 00:28:09,180 --> 00:28:09,960 Pusťte mě nahoru. 130 00:28:21,600 --> 00:28:26,030 Uh! 131 00:28:51,600 --> 00:29:04,120 Uh! 132 00:29:23,620 --> 00:29:23,840 Uh! 133 00:29:25,200 --> 00:29:25,760 Uh! 134 00:29:31,680 --> 00:29:33,960 Právě jsem si vzpomněl na něco důležitého. 135 00:29:34,540 --> 00:29:35,780 Mám velkou prosbu. 136 00:29:36,360 --> 00:29:37,200 Řekni mi to. 137 00:29:37,240 --> 00:29:38,780 Můj chlapec začíná pracovat jako truhlář. 138 00:29:39,560 --> 00:29:41,740 Ale zatím pro něj nemám místo. 139 00:29:42,360 --> 00:29:44,760 Bylo by možné, že by mohl být pro 140 00:29:44,760 --> 00:29:47,340 žijte s tou dámou prvních pár týdnů 141 00:29:47,340 --> 00:29:47,760 mohl? 142 00:29:49,600 --> 00:29:50,600 se mnou? 143 00:29:51,020 --> 00:29:52,740 Je to hodný kluk, vši. 144 00:29:52,880 --> 00:29:54,740 Paní by mohla být trochu opatrnější 145 00:29:54,740 --> 00:29:56,260 v noci se neprochází, jen tak je 146 00:29:56,260 --> 00:29:56,760 vyprázdní. 147 00:30:20,600 --> 00:30:20,900 Uh! 148 00:30:21,440 --> 00:30:21,740 Uh! 149 00:30:24,360 --> 00:30:24,540 Uh! 150 00:30:38,240 --> 00:30:38,420 Uh! 151 00:30:42,020 --> 00:30:42,740 Uh! 152 00:30:42,740 --> 00:30:44,360 Kolik je mu let, vši? 153 00:30:44,380 --> 00:30:44,980 17. třída 154 00:30:45,400 --> 00:30:45,780 takhle? 155 00:30:46,020 --> 00:30:46,840 jen 17? 156 00:30:47,340 --> 00:30:47,580 Uh! 157 00:30:48,380 --> 00:30:49,100 Uh! 158 00:30:49,100 --> 00:30:49,200 Uh! 159 00:30:49,900 --> 00:30:50,320 Uh! 160 00:30:51,180 --> 00:30:51,460 Uh! 161 00:30:52,160 --> 00:30:53,200 Uh! 162 00:30:53,200 --> 00:31:02,200 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 163 00:31:02,200 --> 00:31:11,800 oh, oh, oh, oh, oh, 164 00:31:11,800 --> 00:31:18,260 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 165 00:31:18,260 --> 00:31:18,360 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 166 00:31:18,360 --> 00:31:19,140 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 167 00:31:19,160 --> 00:31:20,420 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 168 00:31:20,420 --> 00:31:20,520 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 169 00:31:20,520 --> 00:31:20,620 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 170 00:31:20,620 --> 00:31:20,720 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 171 00:31:20,720 --> 00:31:20,820 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 172 00:31:20,820 --> 00:31:20,920 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 173 00:31:20,920 --> 00:31:21,020 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 174 00:31:21,020 --> 00:31:21,120 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 175 00:31:21,120 --> 00:31:21,220 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 176 00:31:21,220 --> 00:31:26,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 177 00:31:26,400 --> 00:31:35,760 oh, oh, oh, 178 00:31:35,760 --> 00:31:41,180 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 179 00:31:41,180 --> 00:31:42,520 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 180 00:31:42,540 --> 00:31:52,220 oh, 181 00:31:52,220 --> 00:31:53,100 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 182 00:31:53,100 --> 00:31:53,200 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 183 00:31:53,200 --> 00:31:53,300 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 184 00:31:53,300 --> 00:31:53,400 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 185 00:31:53,400 --> 00:31:53,500 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 186 00:31:53,500 --> 00:31:53,600 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 187 00:31:53,600 --> 00:31:53,700 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 188 00:31:53,700 --> 00:31:53,800 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 189 00:31:53,800 --> 00:31:53,900 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 190 00:31:53,900 --> 00:31:54,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 191 00:31:54,000 --> 00:32:11,860 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh A 192 00:32:11,860 --> 00:32:13,920 Můžete mi poslat svého malého. 193 00:32:14,560 --> 00:32:17,040 Určitě se postarám, aby dostal každého 194 00:32:17,040 --> 00:32:18,700 zůstává večer doma. 195 00:32:28,500 --> 00:32:32,280 Ano, tady to je. 196 00:32:32,480 --> 00:32:33,280 Ahoj, tady jsem. 197 00:32:33,360 --> 00:32:34,380 Chci vidět slečnu Mutzenbacherovou. 198 00:32:34,500 --> 00:32:35,000 a proč? 199 00:32:35,340 --> 00:32:36,840 Můj táta řekl, že bych se měl přestěhovat sem. 200 00:32:37,440 --> 00:32:38,540 To musí být dost hloupé. 201 00:32:38,900 --> 00:32:39,240 Ne. 202 00:32:39,920 --> 00:32:40,740 Tady, čtěte. 203 00:32:43,560 --> 00:32:44,460 Tak chvíli. 204 00:32:46,040 --> 00:32:46,840 Milá paní. 205 00:32:47,380 --> 00:32:48,500 Ano, Andi, kdo to byl? 206 00:32:49,400 --> 00:32:51,660 Chlap, který se chce u nás ukrýt. 207 00:32:52,300 --> 00:32:52,800 Co? 208 00:32:53,340 --> 00:32:56,700 A já vám ještě jednou moc děkuji za vaši podporu 209 00:32:56,700 --> 00:32:58,500 Chci chlapcům nabídnout ubytování. 210 00:32:59,620 --> 00:33:00,180 Xavakirchner. 211 00:33:01,420 --> 00:33:01,980 Xavakirchner? 212 00:33:03,360 --> 00:33:05,140 Jessasi, svítá mi světlo. 213 00:33:05,600 --> 00:33:07,960 To je jeho syn, no, 214 00:33:08,200 --> 00:33:10,420 zpátky, když jsme vyrazili. 215 00:33:10,680 --> 00:33:12,900 A opravdu jsi slíbil, že chlapec může 216 00:33:12,900 --> 00:33:13,640 žít s námi? 217 00:33:14,020 --> 00:33:15,100 Tady, v naší hospodě? 218 00:33:15,760 --> 00:33:17,980 Ano, víš, uprostřed pučení jsem tam byl 219 00:33:17,980 --> 00:33:19,660 prostě příliš slabý na to říct ne. 220 00:33:19,960 --> 00:33:22,380 A můj otec ví, co se tady děje 221 00:33:22,380 --> 00:33:22,940 ano, nic. 222 00:33:23,580 --> 00:33:24,680 jak vypadá? 223 00:33:25,160 --> 00:33:26,280 Jako farmářská naběračka? 224 00:33:26,780 --> 00:33:29,120 Ani ne tak špatný, jen strašně plachý. 225 00:33:29,740 --> 00:33:31,600 Myslím, že bychom si s tím mohli užít spoustu legrace 226 00:33:31,600 --> 00:33:31,900 mít. 227 00:33:32,260 --> 00:33:32,560 Ach ano? 228 00:33:33,140 --> 00:33:34,020 Tak ho pusťte dovnitř. 229 00:33:45,280 --> 00:33:46,600 Dobrý den, slečno Mutzenbacherová. 230 00:33:46,640 --> 00:33:47,340 Ahoj Bože. 231 00:33:47,500 --> 00:33:48,620 Tak ty jsi ten... 232 00:33:48,620 --> 00:33:49,620 Ano, jsem malá. 233 00:33:50,320 --> 00:33:51,280 Malý, aha. 234 00:33:51,280 --> 00:33:53,120 A jak se má otec? 235 00:33:53,300 --> 00:33:53,780 Je v pořádku. 236 00:33:53,860 --> 00:33:55,400 Často mluvil o slečně Mutzenbacherové. 237 00:33:56,060 --> 00:33:57,080 Mohu se představit? 238 00:33:57,340 --> 00:33:59,100 Už dlouho neměl nic tak dobrého. 239 00:33:59,140 --> 00:33:59,840 jako já tenkrát. 240 00:34:00,820 --> 00:34:02,700 Läusle, nejdřív odlož svá zavazadla 241 00:34:02,700 --> 00:34:03,480 přijít do salonu. 242 00:34:03,860 --> 00:34:05,360 Vypijeme skleničku na uvítanou. 243 00:34:06,700 --> 00:34:08,580 Ale madam, to je voda do koupele 244 00:34:08,580 --> 00:34:09,340 právě dorazil. 245 00:34:09,560 --> 00:34:11,380 Ano, pak mi pojď pomoct se svléknout. 246 00:34:11,720 --> 00:34:13,220 A nejdřív nám přines víno, 247 00:34:13,240 --> 00:34:13,620 malý. 248 00:34:14,000 --> 00:34:16,120 Pojď se mnou taky a řekni mi to 249 00:34:16,120 --> 00:34:16,940 něco málo od tebe. 250 00:34:19,360 --> 00:34:21,620 Ano, někdo by si měl dělat starosti, tady Halberle 251 00:34:21,620 --> 00:34:22,580 zvyknout si. 252 00:34:25,940 --> 00:34:27,180 Dobře, posaď se. 253 00:34:27,620 --> 00:34:29,520 A tobě je opravdu jen 17 let? 254 00:34:29,520 --> 00:34:30,120 Ano, jsem. 255 00:34:30,400 --> 00:34:31,580 A ty chceš být truhlář? 256 00:34:32,000 --> 00:34:33,860 S mistrem Weringerem v Himmelreichgasse. 257 00:34:33,980 --> 00:34:34,200 Aha. 258 00:34:34,780 --> 00:34:35,980 Je to velmi blízko. 259 00:34:36,780 --> 00:34:37,620 Váš Weinläusl. 260 00:34:37,780 --> 00:34:39,480 Tak velká sklenice jen pro mě? 261 00:34:40,900 --> 00:34:41,320 Samozřejmě. 262 00:34:41,560 --> 00:34:42,800 Chceš, abychom tě viděli jako muže 263 00:34:42,800 --> 00:34:44,340 léčit a ne jako dítě, že? 264 00:34:46,940 --> 00:34:47,280 Ano. 265 00:35:01,540 --> 00:35:03,160 Co ti doma řekla přítelkyně? 266 00:35:03,160 --> 00:35:03,940 stěhujete se do Vídně? 267 00:35:03,980 --> 00:35:05,800 Nemám přítelkyni, jen mámu. 268 00:35:07,280 --> 00:35:09,320 Gelle, nechceš nás přimět, abychom tomu uvěřili 269 00:35:09,320 --> 00:35:11,160 nikdy jsi nebyl v posteli s holkou 270 00:35:11,160 --> 00:35:11,540 jsou. 271 00:35:11,740 --> 00:35:12,560 Ale nikdy ne. 272 00:35:12,660 --> 00:35:14,140 Můžeme to dělat, jen když jsme manželé. 273 00:35:14,180 --> 00:35:14,920 řekl táta. 274 00:35:19,440 --> 00:35:21,020 Kdyby mi paní ukázala kde 275 00:35:21,020 --> 00:35:22,060 spát, pak bych to mohl udělat taky 276 00:35:22,060 --> 00:35:22,760 rozbalit. 277 00:35:23,100 --> 00:35:23,860 Zůstaň tam. 278 00:35:24,020 --> 00:35:25,060 Chci si s tebou popovídat. 279 00:35:25,420 --> 00:35:26,840 Musíme se poznat. 280 00:35:27,320 --> 00:35:29,240 Nebo se nebojíte nahého 281 00:35:29,240 --> 00:35:29,860 Žena? 282 00:35:29,880 --> 00:35:31,600 Když jsem ještě nikdy žádnou neviděl. 283 00:35:35,100 --> 00:35:37,580 Ano, jen pijte, abyste si dodali odvahu. 284 00:35:57,030 --> 00:35:58,330 Nyní věnujte pozornost. 285 00:35:59,250 --> 00:36:01,170 Jaký moment myslíš? 286 00:36:01,170 --> 00:36:03,190 Tvůj otec se mě zeptal, jestli jsi se mnou 287 00:36:03,190 --> 00:36:03,870 můžeš se mnou žít? 288 00:36:03,890 --> 00:36:04,230 Nedělejte je. 289 00:36:05,070 --> 00:36:07,250 Když ležel na mě a jeho 290 00:36:07,250 --> 00:36:08,850 měl nudle hluboko ve mně. 291 00:36:08,910 --> 00:36:09,550 Jděte hned. 292 00:36:12,370 --> 00:36:14,510 Ano, uprostřed pudrování dostane nápad 293 00:36:14,510 --> 00:36:16,230 pojď, že tě ke mně poslal. 294 00:36:16,530 --> 00:36:17,610 A co to znamená? 295 00:36:17,930 --> 00:36:18,810 co to znamená? 296 00:36:18,810 --> 00:36:22,030 To znamená, že to tvůj táta nechce 297 00:36:22,030 --> 00:36:24,150 učit se jen tesařství, ale že ho mám 298 00:36:24,150 --> 00:36:25,670 udělat z tebe celého muže. 299 00:36:26,230 --> 00:36:28,150 Jinak by tě dal do křesťanského hospice 300 00:36:28,150 --> 00:36:28,570 zapojený. 301 00:36:29,590 --> 00:36:31,350 Pojď, promluvíme si víc v koupelně, jinak budeme 302 00:36:31,350 --> 00:36:32,230 moje voda je studená. 303 00:36:42,370 --> 00:36:43,670 Posaďte se na stoličku. 304 00:36:50,630 --> 00:36:51,250 Annie? 305 00:36:51,790 --> 00:36:53,370 Už jsem tady, madam. 306 00:37:21,349 --> 00:37:22,349 Hádej co? 307 00:37:22,650 --> 00:37:24,550 Vlastně bys mohl převzít veš. 308 00:37:24,910 --> 00:37:26,550 A ty mu podáváš víno 309 00:37:26,550 --> 00:37:27,190 místnost zde. 310 00:37:28,150 --> 00:37:29,510 Pojď, nekousnu tě. 311 00:37:32,780 --> 00:37:34,520 Krásná s citem, víš? 312 00:37:36,300 --> 00:37:38,960 Musíte se naučit svůj strach ze žen 313 00:37:38,960 --> 00:37:39,760 překonat. 314 00:37:46,420 --> 00:37:48,920 Musíte být obzvláště důkladní. 315 00:37:59,520 --> 00:38:02,000 Podívejte se, jak rychle jste se chytli. 316 00:38:18,830 --> 00:38:19,910 To je dost. 317 00:38:20,210 --> 00:38:21,130 Udělal jsi dobře. 318 00:38:22,830 --> 00:38:24,750 Svlékněte se, vlezete do vody také. 319 00:38:25,310 --> 00:38:27,010 Musíte být zaprášeni z cesty. 320 00:38:27,550 --> 00:38:28,810 Mám za tebou přijít? 321 00:38:29,130 --> 00:38:30,790 Nemusíš si vysrat kalhoty. 322 00:38:32,350 --> 00:38:33,190 Už jdu ven. 323 00:38:33,190 --> 00:38:35,010 Podej mi tu osušku. 324 00:38:42,050 --> 00:38:43,590 Dáte si s námi později víno? 325 00:38:43,590 --> 00:38:45,430 Radši se napiješ nebo půjdeš rovnou spát? 326 00:38:45,430 --> 00:38:46,530 Mnohem raději bych šel hned spát. 327 00:38:49,230 --> 00:38:51,730 Madam, opravdu ho chcete samotného? 328 00:38:51,730 --> 00:38:52,490 nechat tě spát? 329 00:38:52,850 --> 00:38:53,890 Kam přemýšlíš jít? 330 00:38:54,130 --> 00:38:54,810 Získejte sklenici. 331 00:38:59,370 --> 00:39:01,670 Měli byste být součástí naší zábavy. 332 00:39:02,170 --> 00:39:03,850 Zelený zobák dáme doprostřed 333 00:39:03,850 --> 00:39:04,250 vzít. 334 00:39:04,630 --> 00:39:06,810 Chudák, padají mu vlasy 335 00:39:06,810 --> 00:39:07,370 nastavit. 336 00:39:08,050 --> 00:39:09,530 Doufám, že nejen vlasy. 337 00:39:11,010 --> 00:39:11,410 Na zdraví. 338 00:39:15,310 --> 00:39:17,870 Už teď cítím husí kůži z čistého očekávání. 339 00:39:18,690 --> 00:39:19,790 Podívejte se, co chystá. 340 00:39:36,270 --> 00:39:37,410 No, řekni mi to. 341 00:39:37,430 --> 00:39:38,790 Leží v posteli a roste. 342 00:39:39,130 --> 00:39:41,190 Je to opravdu úžasné. 343 00:39:41,790 --> 00:39:43,490 Pak, jak jsme se dohodli. 344 00:39:43,890 --> 00:39:45,890 A pospěšte si, aby se předem nevystříkl. 345 00:39:48,250 --> 00:39:48,690 Vši. 346 00:39:48,970 --> 00:39:49,410 Annie. 347 00:39:49,710 --> 00:39:49,810 Ano? 348 00:39:49,810 --> 00:39:53,350 Paní z toho má špatné svědomí 349 00:39:53,350 --> 00:39:54,870 cítíš se tu osaměle. 350 00:39:55,290 --> 00:39:56,970 Měl bych tě k ní přivést. 351 00:39:57,470 --> 00:39:57,890 Co? 352 00:39:58,070 --> 00:39:59,410 Do postele slečny Mutzenbacherové? 353 00:39:59,530 --> 00:39:59,830 Vy! 1 00:40:01,740 --> 00:40:03,180 Tvůj otec by tě nežádal, aby to trvalo tak dlouho 2 00:40:03,180 --> 00:40:03,500 nech. 3 00:40:04,480 --> 00:40:06,660 Ano, pokud není jiná možnost. 4 00:40:15,010 --> 00:40:16,510 Lauseli, musíš mě omluvit. 5 00:40:17,330 --> 00:40:19,510 Poprvé opouštíš chlapce 6 00:40:19,510 --> 00:40:20,830 ve Vídni, nespěte sám. 7 00:40:20,850 --> 00:40:21,950 To by mi nevadilo. 8 00:40:22,910 --> 00:40:24,010 Polož se tam. 9 00:40:42,290 --> 00:40:43,730 Anny, zůstaň tady taky. 10 00:40:44,210 --> 00:40:45,930 Náš host by se měl cítit pohodlně. 11 00:41:06,190 --> 00:41:07,810 Je sladká, Anny, že? 12 00:41:08,090 --> 00:41:08,430 Ano. 13 00:41:28,830 --> 00:41:30,250 K čemu je košile? 14 00:41:30,810 --> 00:41:32,210 Určitě nezamrzne. 15 00:41:33,390 --> 00:41:35,190 Ano, samozřejmě, sundáte to. 16 00:41:35,190 --> 00:41:37,310 Ano, ne, rád v tom pokračuji. 17 00:41:38,550 --> 00:41:40,310 Pak mu to necháme. 18 00:41:57,830 --> 00:42:01,250 Slečno Josefine, lépe spím, když jsem vzhůru 19 00:42:01,250 --> 00:42:02,030 na straně. 20 00:42:02,950 --> 00:42:04,470 Tak to udělej. 21 00:42:05,370 --> 00:42:08,110 Ale měli bychom, můžu... 22 00:42:08,110 --> 00:42:11,170 Můžeš mi položit ruku na prsa, 23 00:42:11,330 --> 00:42:12,350 To mě netrápí. 24 00:42:42,590 --> 00:42:44,150 co tam je? 25 00:42:44,530 --> 00:42:46,030 Anny, drží se mě. 26 00:42:46,510 --> 00:42:47,250 Kde dál? 27 00:42:47,490 --> 00:42:48,830 Do mého rohu. 28 00:42:49,870 --> 00:42:50,870 bolí to? 29 00:42:51,350 --> 00:42:52,590 Ne, nebolí to. 30 00:42:53,050 --> 00:42:53,910 Pak ji prostě nech. 31 00:43:02,970 --> 00:43:04,670 V tom tričku je jí moc horko. 32 00:43:14,470 --> 00:43:16,890 Anny, chlapec si stěžoval kvůli tobě 33 00:43:16,890 --> 00:43:18,470 dotkl se jeho nudle ve spánku. 34 00:43:18,550 --> 00:43:18,710 Ó. 35 00:43:19,750 --> 00:43:21,270 Pořád na tom máš ruku? 36 00:43:23,750 --> 00:43:25,210 Lausel, tobě to sluší. 37 00:43:25,390 --> 00:43:26,490 A mocný. 38 00:43:32,310 --> 00:43:34,510 Neměl bys mít tak velkého kohouta 39 00:43:34,510 --> 00:43:35,530 nechat se unášet vzduchem. 40 00:43:36,410 --> 00:43:38,070 Nemáš chuť to do mě strčit? 41 00:43:38,090 --> 00:43:38,610 Nevím. 42 00:43:39,190 --> 00:43:40,950 Tvůj táta, už by tam byl dávno 43 00:43:40,950 --> 00:43:41,210 já. 44 00:43:41,330 --> 00:43:42,250 Oh, vždycky tati. 45 00:43:42,770 --> 00:43:44,150 Pokusíme se, ano? 46 00:44:03,590 --> 00:44:04,690 Lausel, líbí se ti to? 47 00:44:11,690 --> 00:44:14,170 Dnes večer uděláme skutečného monstra. 48 00:44:14,510 --> 00:44:15,890 A až se zítra ráno probudíš, tak jsi 49 00:44:15,890 --> 00:44:17,110 dokonalý milenec. 50 00:45:04,690 --> 00:45:04,850 Uh 51 00:45:14,730 --> 00:45:15,290 Uh 52 00:45:15,290 --> 00:45:15,390 Uh 53 00:45:41,780 --> 00:45:47,320 Tobě to nestačilo. 54 00:45:47,520 --> 00:45:47,840 Bohužel. 55 00:45:48,120 --> 00:45:49,160 Však nic pěkného. 56 00:45:50,720 --> 00:45:52,320 U prvního se ti to povedlo 57 00:45:52,320 --> 00:45:52,600 časy. 58 00:45:52,860 --> 00:45:54,560 Pokud se to stále učíte, tak ne 59 00:45:54,560 --> 00:45:56,560 Když budeš mluvit tak rychle, dívky za tebou přijdou 60 00:45:56,560 --> 00:45:57,200 běžet po. 61 00:45:58,200 --> 00:46:07,240 Uh 62 00:46:16,060 --> 00:46:18,900 Uh 63 00:46:18,900 --> 00:46:19,000 Uh 64 00:46:26,040 --> 00:46:28,460 Ať mě olízne, ty vši. 65 00:46:31,980 --> 00:46:35,360 Ano, Läuseli, teď zaplňuješ Anninu díru 66 00:46:35,360 --> 00:46:35,740 ven. 67 00:46:45,520 --> 00:46:48,000 Ne, Läusele, to nic není. 68 00:46:48,000 --> 00:46:49,860 Dejte si pauzu od kurva. 69 00:46:50,100 --> 00:46:51,420 Ukážu ti, jak se trefit. 70 00:47:06,760 --> 00:47:08,400 Tady, tam u Kipslera. 71 00:47:09,400 --> 00:47:11,180 S tou svou se musíš trefit do vrtačky 72 00:47:11,180 --> 00:47:12,040 Špička jazyka. 73 00:47:12,040 --> 00:47:12,840 Uh 74 00:47:16,900 --> 00:47:18,780 Pak roztáhneš jazyk. 75 00:47:20,600 --> 00:47:24,760 Lehněte si tam a zpět mezi stydké pysky. 76 00:47:27,220 --> 00:47:31,320 A vy pro změnu strčíte prst hluboko do Frutzenovy díry. 77 00:47:33,580 --> 00:47:34,140 Dobrý. 78 00:47:34,420 --> 00:47:36,280 A pak si propíchneš uši. 79 00:47:36,280 --> 00:47:36,760 Uh 80 00:47:51,280 --> 00:47:54,740 Takže teď dejte svůj penis dovnitř. 81 00:48:05,740 --> 00:48:07,380 Počkej, nejdřív to namočím. 82 00:48:07,380 --> 00:48:07,480 Dobrý. 83 00:48:07,480 --> 00:48:29,800 Uh 84 00:48:29,960 --> 00:48:42,140 Ó. 85 00:48:59,800 --> 00:49:00,820 Uh 86 00:49:00,820 --> 00:49:01,220 Uh 87 00:49:06,300 --> 00:49:08,040 Uh 88 00:49:08,040 --> 00:49:08,360 Uh 89 00:49:08,520 --> 00:49:08,920 Uh 90 00:49:08,920 --> 00:49:09,180 Uh 91 00:49:10,780 --> 00:49:10,880 Uh 92 00:49:13,040 --> 00:49:13,260 Uh 93 00:49:18,850 --> 00:49:20,120 Uh 94 00:49:23,020 --> 00:49:23,180 Uh 95 00:49:39,440 --> 00:49:41,280 Tak a teď jsem zase na řadě já. 96 00:49:41,280 --> 00:49:59,280 Dobrý. 97 00:49:59,280 --> 00:50:29,260 Dobrý. 98 00:50:29,320 --> 00:50:31,340 Dobrý. 99 00:50:37,670 --> 00:50:38,680 Uh 100 00:50:39,300 --> 00:50:39,840 Uh 101 00:50:41,640 --> 00:50:41,980 Uh 102 00:50:42,260 --> 00:50:43,720 Uh 103 00:50:44,320 --> 00:50:45,520 Uh 104 00:50:46,400 --> 00:50:46,720 Uh 105 00:50:56,940 --> 00:50:59,560 Neopouštěj Anni, jinak zůstaneme pozadu. 106 00:51:20,260 --> 00:51:22,600 Je skvělé, jak moc je takový nevyužitý 107 00:51:22,600 --> 00:51:23,980 Bubenschweig umí injekci. 108 00:51:24,100 --> 00:51:25,120 Tady jste konečně. 109 00:51:26,540 --> 00:51:28,200 Myslel jsem, že se dostaneš na vrchol 110 00:51:28,200 --> 00:51:28,420 s 111 00:51:28,800 --> 00:51:29,540 Cizinec ve Vídni. 112 00:51:29,700 --> 00:51:31,160 Truhlářství jsem našel hned. 113 00:51:31,460 --> 00:51:32,200 To je dobře. 114 00:51:32,880 --> 00:51:34,100 Hlavní je, že jsi teď tady. 115 00:51:35,680 --> 00:51:37,440 Táta už mi dovoluje poděkovat 116 00:51:37,440 --> 00:51:38,160 vzít do výuky. 117 00:51:38,660 --> 00:51:40,480 Ano, postarám se, aby jeden měl 118 00:51:40,480 --> 00:51:41,800 stane se z vás šikovný truhlář. 119 00:51:42,100 --> 00:51:44,060 Pojďte, rovnou vám ukážu dílnu. 120 00:51:45,620 --> 00:51:47,020 Ale takhle to nefunguje. 121 00:51:47,140 --> 00:51:48,040 Pojď, pochod. 122 00:51:54,690 --> 00:51:56,650 Tak to je království pro ty příští 123 00:51:56,650 --> 00:51:57,330 dva roky. 124 00:51:58,630 --> 00:51:59,590 Velmi pěkné. 125 00:52:01,830 --> 00:52:03,050 Maria, co do tebe padá? 126 00:52:03,150 --> 00:52:04,170 Byl jsi zabit? 127 00:52:04,190 --> 00:52:05,590 Chtěl jsem ho dnes vidět, toho nového 128 00:52:05,590 --> 00:52:06,150 učni. 129 00:52:07,010 --> 00:52:07,930 Polonahá. 130 00:52:08,190 --> 00:52:09,290 Okamžitě se obléknete. 131 00:52:10,070 --> 00:52:10,730 Ano, otče. 132 00:52:16,620 --> 00:52:18,080 Ale kdo je Wehrringer? 133 00:52:18,900 --> 00:52:20,380 Získáte Goshen. 134 00:52:20,700 --> 00:52:22,480 Pro mě je tu závislost a příbuznost. 135 00:52:24,220 --> 00:52:26,040 Můžete to rovnou vyřešit. 136 00:52:26,280 --> 00:52:26,760 Naslouchání. 137 00:52:26,860 --> 00:52:28,660 Tabulkový učitel už tak nezačíná. 138 00:52:29,400 --> 00:52:30,980 A dostanu je za půl hodiny 139 00:52:30,980 --> 00:52:31,980 dva Jaseni kolem mě. 140 00:52:37,560 --> 00:52:39,760 Vypadá to dobře, nový učeň. 141 00:52:40,000 --> 00:52:41,300 Ať to otec neslyší. 142 00:52:41,860 --> 00:52:43,540 Ve věku 16 let to není nutné 143 00:52:43,540 --> 00:52:44,360 kluci mžouraji. 144 00:52:44,960 --> 00:52:46,160 To je řešení, ženská. 145 00:52:47,220 --> 00:52:48,560 Dobrý den, paní. 146 00:52:48,660 --> 00:52:49,420 Zdravím tě, Lausel. 147 00:52:50,400 --> 00:52:52,060 Znáš už moji dceru Marii? 148 00:52:52,280 --> 00:52:52,840 Ano, ahoj. 149 00:52:59,340 --> 00:53:00,080 Chyť to. 150 00:53:00,500 --> 00:53:02,440 Vypadáš, jako bys ho měl silný 151 00:53:02,440 --> 00:53:03,540 Jídlo nutné. 152 00:53:05,420 --> 00:53:07,400 Jak vlastně znáte Lauselova otce? 153 00:53:08,460 --> 00:53:09,420 Ze střeleckého festivalu. 154 00:53:09,580 --> 00:53:10,240 Loni. 155 00:53:10,800 --> 00:53:12,600 Ano, otec tam byl dva dny 156 00:53:12,600 --> 00:53:12,820 Vídeň. 157 00:53:24,650 --> 00:53:26,210 Jessasi, myslel jsem, že je to pán. 158 00:53:27,510 --> 00:53:28,750 Neboj se, Dethame. 159 00:53:29,130 --> 00:53:30,310 Byl pryč celý den. 160 00:53:30,730 --> 00:53:31,990 Musí ve vile stavět schody. 161 00:53:32,130 --> 00:53:32,930 Chtěli byste si trochu popovídat? 162 00:53:33,890 --> 00:53:34,690 Ano, Mary. 163 00:53:34,870 --> 00:53:36,010 Jsi hezká holka. 164 00:53:36,150 --> 00:53:36,710 líbí se mi to. 165 00:53:37,410 --> 00:53:37,850 ty mě? 166 00:53:38,070 --> 00:53:39,570 Žádný učeň se mi zatím nelíbil. 167 00:53:39,990 --> 00:53:40,770 Kolik je Vám let? 168 00:53:41,090 --> 00:53:42,130 Jsem v 16. třídě. 169 00:53:42,410 --> 00:53:43,590 Už jste něco našli, kde můžete 170 00:53:43,590 --> 00:53:44,210 Vídeň živě? 171 00:53:44,770 --> 00:53:45,510 Ano, buď šťastný. 172 00:53:45,670 --> 00:53:47,230 Jinak bych s tebou musel jít do tvého pokoje. 173 00:53:47,410 --> 00:53:48,150 Ale vši! 174 00:53:48,530 --> 00:53:49,970 Chtěli byste pohodu ve své komnatě? 175 00:53:49,970 --> 00:53:52,510 Můj otec by mě bil do černého a modrého. 176 00:53:53,050 --> 00:53:54,990 Nikdy jsi nic nedělal s tím svým? 177 00:53:54,990 --> 00:53:55,310 kluci? 178 00:53:56,150 --> 00:53:58,070 Ale co si myslíš? 179 00:53:58,330 --> 00:53:59,150 Nezlobte se. 180 00:53:59,250 --> 00:54:00,690 Až do včerejška jsem byl stejně hloupý. 181 00:54:00,970 --> 00:54:02,770 A teď už nejsi hloupý? 182 00:54:03,690 --> 00:54:06,110 Ano, víš, bydlím u jedné slečny. 183 00:54:06,450 --> 00:54:07,470 Velmi krásné a elegantní. 184 00:54:07,730 --> 00:54:08,710 Je tam dokonce i pohovka. 185 00:54:09,550 --> 00:54:11,670 A proto jsem tak unavená. 186 00:54:12,250 --> 00:54:13,010 Ano, něco takového! 187 00:54:13,270 --> 00:54:14,290 A vůbec se nestydíte. 188 00:54:14,370 --> 00:54:15,370 A se dvěma oděrky! 189 00:54:16,410 --> 00:54:17,870 Neutíkej, prosím. 190 00:54:17,870 --> 00:54:19,430 Musím ti něco říct. 191 00:54:19,930 --> 00:54:21,950 Ty, s láskou, to je něco úplně 192 00:54:21,950 --> 00:54:22,450 Nebeský. 193 00:54:23,210 --> 00:54:24,470 To je tak krásné, to nikdy nedokážeš 194 00:54:24,470 --> 00:54:24,950 zapomenutý. 195 00:54:25,730 --> 00:54:26,710 Můžu ti dát pusu? 196 00:54:27,130 --> 00:54:28,730 Takže vím, že se na mě nezlobíš 197 00:54:28,730 --> 00:54:29,230 ty jsi já. 198 00:54:29,530 --> 00:54:30,750 Ale jen velmi malý. 199 00:54:33,870 --> 00:54:34,310 Vši! 200 00:54:36,430 --> 00:54:39,290 Dnes ráno má otec nového učedníka 201 00:54:39,290 --> 00:54:39,990 nastavit. 202 00:54:40,450 --> 00:54:41,310 Jmenuje se Lausel. 203 00:54:41,910 --> 00:54:42,950 Mám ho moc ráda. 204 00:54:43,210 --> 00:54:44,870 Ale také vypadá dost divoce. 205 00:54:44,870 --> 00:54:46,870 Vždy se cítím velmi slabý, pokud jde o odvahu 206 00:54:46,870 --> 00:54:47,750 stojí přede mnou. 207 00:54:49,290 --> 00:54:49,730 Ano? 208 00:54:51,250 --> 00:54:52,130 Ach, vši! 209 00:54:54,110 --> 00:54:55,710 S prací, kterou dělám, jsem skončil 210 00:54:55,710 --> 00:54:56,750 mistr koupil. 211 00:54:57,750 --> 00:54:59,670 Ano, musíš počkat, až se tvůj otec vrátí 212 00:54:59,670 --> 00:54:59,950 je. 213 00:55:00,490 --> 00:55:01,730 A tvoje matka tam taky není? 214 00:55:02,810 --> 00:55:03,790 Je to na nákupy. 215 00:55:04,310 --> 00:55:06,010 Myslím, že jsem do ní zamilovaný. 216 00:55:07,390 --> 00:55:09,330 Jen se chceš znovu dotknout mých prsou 217 00:55:09,330 --> 00:55:09,810 uchopit. 218 00:55:10,050 --> 00:55:11,650 Rád bych vašeho Dudela políbil ještě víc. 219 00:55:11,770 --> 00:55:12,590 Ty, já křičím! 220 00:55:12,750 --> 00:55:13,570 Nikdo tě neposlouchá. 221 00:55:13,570 --> 00:55:15,290 Naučil jste se to od svých dvou manželek? 222 00:55:15,370 --> 00:55:16,150 líbat dudy? 223 00:55:16,650 --> 00:55:17,550 Něco ti řeknu. 224 00:55:18,230 --> 00:55:20,070 Včera večer jsem byl stejně stydlivý. 225 00:55:20,190 --> 00:55:22,410 Ale elegantní slečna řekla, že chce 226 00:55:22,410 --> 00:55:24,050 zůstaneš klukem nebo se staneš mužem? 227 00:55:26,530 --> 00:55:27,850 A na to se ptám i vás. 228 00:55:28,250 --> 00:55:29,490 Chcete vždy zůstat dítětem? 229 00:55:31,110 --> 00:55:33,230 Ty, je to spolu tak zábavné. 230 00:55:34,010 --> 00:55:35,350 Necítíte vůbec žádnou touhu? 231 00:55:35,790 --> 00:55:36,610 Možná už. 232 00:55:36,970 --> 00:55:38,350 Ale cítím ještě větší strach. 233 00:55:41,830 --> 00:55:43,470 Líbání na píšťalku nebolí. 234 00:55:45,010 --> 00:55:46,250 Nic z tebe nekoušu. 235 00:56:12,740 --> 00:56:40,170 chcete 236 00:56:40,170 --> 00:56:40,970 vstávej, Mary. 237 00:56:41,150 --> 00:56:42,190 Ne, Lauseli, ne, prosím. 238 00:57:25,550 --> 00:57:26,670 Ty bordel! 239 00:57:27,910 --> 00:57:28,990 Ty prase, Maria. 240 00:57:29,050 --> 00:57:30,690 Ty vši, svlékl mě. 241 00:57:30,950 --> 00:57:33,390 Ty jižní kraji, to je to, co právě teď cítím 242 00:57:33,390 --> 00:57:35,570 House, který byl první den parchant 243 00:57:35,570 --> 00:57:36,750 moje dcera vydědila. 244 00:57:36,870 --> 00:57:37,750 Nic s ním není prázdné. 245 00:57:38,750 --> 00:57:42,310 A jako něco píšu tvému otci 246 00:57:42,310 --> 00:57:45,150 Jeho syn se ukáže jako kus ovoce. 247 00:57:46,010 --> 00:57:47,050 Měl by ses podívat. 248 00:57:49,690 --> 00:57:51,370 Annie, jsi zpátky? 249 00:57:58,830 --> 00:58:00,030 Slečno Josephine! 250 00:58:01,250 --> 00:58:02,590 Ach, to jsi ty, Lauseli! 251 00:58:02,950 --> 00:58:03,630 jak to? 252 00:58:04,270 --> 00:58:05,810 Nepropadejte panice, je součástí rodiny. 253 00:58:07,350 --> 00:58:09,330 Mohl bys mi přinést nějaké šampaňské? 254 00:58:10,090 --> 00:58:11,910 V kuchyni, ve dřezu. 255 00:58:12,490 --> 00:58:13,330 Přesně tak, půjdu. 256 00:58:14,810 --> 00:58:15,830 Nenechte se unést. 257 00:58:16,550 --> 00:58:17,650 Ty to nevzdáš. 258 00:58:25,440 --> 00:58:26,500 Tady to máte, slečno. 259 00:58:27,600 --> 00:58:28,620 Otevřete to hned. 260 00:58:28,780 --> 00:58:29,600 To nemůžu. 261 00:58:29,600 --> 00:58:30,660 Dejte mi to. 262 00:58:32,440 --> 00:58:34,100 Co se stalo, že už jsi tam 263 00:58:34,100 --> 00:58:34,380 jsi? 264 00:58:34,640 --> 00:58:36,060 Mistr mě vyhodil. 265 00:58:36,100 --> 00:58:36,560 Co? 266 00:58:36,640 --> 00:58:37,360 ano, proč? 267 00:58:37,620 --> 00:58:39,320 Protože s jeho dcerou něco bylo. 268 00:58:40,700 --> 00:58:42,260 Co říkáš tomu usmrkanému klukovi? 269 00:58:42,640 --> 00:58:44,800 Včera jsem stejně nevěděl, jaký je účel dívky 270 00:58:44,800 --> 00:58:45,340 je tam. 271 00:58:45,600 --> 00:58:47,400 A dnes před ním není nikdo v bezpečí. 272 00:58:52,300 --> 00:58:53,520 Porodila jsi ji? 273 00:58:53,700 --> 00:58:55,260 Ne, ale byl nahý. 274 00:58:56,360 --> 00:58:57,180 Řekni mi to teď. 275 00:58:58,920 --> 00:59:01,080 A neboj, něco vymyslím. 276 00:59:01,140 --> 00:59:02,100 jak to opravíme. 277 00:59:05,700 --> 00:59:06,060 Na zdraví. 278 00:59:09,640 --> 00:59:10,660 Proč ho nepošleš ven? 279 00:59:11,540 --> 00:59:12,860 Nechte nás teď na pokoji. 280 00:59:13,300 --> 00:59:14,900 Jinak se tady pán nebude moct pořádně vysrat. 281 00:59:27,630 --> 00:59:29,510 Víš co, ukonči mě se psem. 282 00:59:30,110 --> 00:59:31,310 Ne, v tom jsi tak dobrý. 283 00:59:38,570 --> 00:59:40,130 Přidejte se ke mně. 1 01:00:26,210 --> 01:00:27,090 plně zdůraznit. 2 01:00:27,370 --> 01:00:28,870 Takže, kde to je? 3 01:00:28,870 --> 01:00:29,450 Tam. 4 01:00:30,850 --> 01:00:34,050 Vážený mistře, musím se za to velmi omluvit 5 01:00:34,050 --> 01:00:35,170 Ruším tě v práci. 6 01:00:35,430 --> 01:00:36,730 Nevadí, prosím. 7 01:00:37,110 --> 01:00:38,850 Jsem hraběnka Schwarzenbergová. 8 01:00:39,390 --> 01:00:42,550 Oh, velká čest pro můj skromný domov. 9 01:00:42,910 --> 01:00:44,510 Utíkej a dej mi něco na sezení 10 01:00:44,510 --> 01:00:45,230 hraběnka. 11 01:00:45,650 --> 01:00:46,870 Nebuďte nadšení příliš brzy. 12 01:00:47,530 --> 01:00:50,010 Přišel jsem, abych řekl dobré slovo 13 01:00:50,010 --> 01:00:51,110 pro mladého Kirchnera. 14 01:00:51,150 --> 01:00:51,970 Oh, vši? 15 01:00:54,690 --> 01:00:55,430 Děkuji, dítě. 16 01:00:57,650 --> 01:00:59,610 Ano, zůstává se mnou. 17 01:00:59,950 --> 01:01:00,250 ? 18 01:01:00,770 --> 01:01:02,250 Kdyby byl v nouzi, udělal by to 19 01:01:02,250 --> 01:01:04,530 Znásilnil mé nevinné dítě. 20 01:01:04,890 --> 01:01:07,150 Jo, špatné vykolejení. 21 01:01:07,430 --> 01:01:09,150 Come sit with me, darling. 22 01:01:11,150 --> 01:01:13,550 Moc ho to celé mrzí, vši, 23 01:01:13,730 --> 01:01:15,490 and I promised it definitely won't 24 01:01:15,490 --> 01:01:16,150 vyskytovat více. 25 01:01:17,910 --> 01:01:19,870 If you give the boy another chance 26 01:01:19,870 --> 01:01:23,310 dal, pak by mohl pocházet od mých urozených příbuzných 27 01:01:23,310 --> 01:01:26,790 Zručného truhláře bude jistě opět potřeba. 28 01:01:28,290 --> 01:01:30,550 It's hard to refuse the Countess something. 29 01:01:31,130 --> 01:01:33,050 Mluvil jsem úplně suše. 30 01:01:33,390 --> 01:01:36,250 Bylo by možné dát si obyčejnou sklenici vody? 31 01:01:37,690 --> 01:01:38,930 Okamžitě, hraběno. 32 01:01:39,610 --> 01:01:41,310 Chtěli byste se k nám o víkendu přidat? 33 01:01:41,310 --> 01:01:41,730 být? 34 01:01:42,010 --> 01:01:43,370 Oh, to by bylo úžasné. 35 01:01:43,910 --> 01:01:44,790 You'll be amazed. 36 01:01:45,130 --> 01:01:47,030 Přišel jsem na něco opravdu pěkného. 37 01:01:50,620 --> 01:01:51,880 Here you go, Countess. 38 01:01:51,880 --> 01:01:52,740 Díky. 39 01:01:53,320 --> 01:01:55,400 A protože jste tak laskav, naplňujete 40 01:01:55,400 --> 01:01:57,160 Určitě se mi líbí i ta druhá žádost. 41 01:02:00,320 --> 01:02:02,360 Chci tady něco dobrého o tom malém 42 01:02:02,360 --> 01:02:04,060 do and invite them. 43 01:02:04,360 --> 01:02:07,820 O víkendu na loveckém zámečku Princes Werdenfels. 44 01:02:08,500 --> 01:02:10,380 Maria, co na to říkáš? 45 01:02:10,820 --> 01:02:12,800 Pokud dovolíte, otče, rád bych 46 01:02:12,800 --> 01:02:13,240 ride along. 47 01:02:13,820 --> 01:02:15,960 Countess, I agree. 48 01:02:16,080 --> 01:02:18,300 Maria takovou příležitost nedostane každý den 49 01:02:18,300 --> 01:02:18,700 den. 50 01:02:20,240 --> 01:02:23,260 Takže Maria, v sobotu v 10 hodin 51 01:02:23,260 --> 01:02:24,520 moje auto tě vyzvedne. 52 01:02:24,560 --> 01:02:26,080 Budu připraven, hraběno. 53 01:02:26,280 --> 01:02:29,020 A moc děkuji za pochopení. 54 01:02:29,100 --> 01:02:30,400 Se ctí, hraběnka. 55 01:02:32,440 --> 01:02:34,640 Ale veš tam asi není. 56 01:02:35,200 --> 01:02:38,100 Ale ne, je nemožné, aby vaše dcera něco takového udělala 57 01:02:38,100 --> 01:02:38,780 udělat to. 58 01:02:49,200 --> 01:02:50,540 Na návštěvě u svého otce. 59 01:02:50,680 --> 01:02:52,140 Od té ženy to bylo opravdu mistrovské dílo 60 01:02:52,140 --> 01:02:52,520 hraběnka. 61 01:02:53,240 --> 01:02:54,840 Můžete zapomenout na hraběnku a také pro 62 01:02:54,840 --> 01:02:55,640 Řekla Josephine. 63 01:02:55,960 --> 01:02:57,800 A teď pojďme do namyšlených dnů 64 01:02:57,800 --> 01:02:59,180 přemýšlet o tom, co je před námi. 65 01:02:59,800 --> 01:03:01,060 No tak, Xaviere, bouchni trochu. 66 01:04:04,240 --> 01:04:05,860 No, Maria, co tam stojíš? 67 01:04:05,860 --> 01:04:06,180 hledáš? 68 01:04:06,420 --> 01:04:07,840 Nejsi rád, že jsi přišel? 69 01:04:08,260 --> 01:04:09,700 Ach ano, velmi, jen... 70 01:04:10,420 --> 01:04:11,300 Řekni to klidně. 71 01:04:11,560 --> 01:04:12,940 Pořád mám trochu obavy co 72 01:04:12,940 --> 01:04:14,120 chtěl jsi se mnou dělat. 73 01:04:14,240 --> 01:04:14,880 Proč si to myslíš? 74 01:04:15,260 --> 01:04:17,320 Když se k vám nastěhovala veš, tam 75 01:04:17,320 --> 01:04:18,620 zeptal ses ho, jestli je... 76 01:04:18,620 --> 01:04:19,880 chce zůstat dítětem na celý život. 77 01:04:20,019 --> 01:04:20,360 Věrný. 78 01:04:20,700 --> 01:04:22,040 A druhý den ráno je z něj muž 79 01:04:22,040 --> 01:04:22,400 been. 80 01:04:23,360 --> 01:04:25,120 Možná zítra ráno nebudu dítě 81 01:04:25,120 --> 01:04:25,400 více. 82 01:04:26,240 --> 01:04:27,960 Schaperle, bylo by to tak špatné? 83 01:04:28,520 --> 01:04:30,880 No tak, Xaver Bolowitz nám jednu připravuje 84 01:04:30,880 --> 01:04:32,180 superb Feuerzangenbowle. 85 01:04:32,340 --> 01:04:34,120 Stačí toho vypít hodně a všechno bude vypadat dobře 86 01:04:34,120 --> 01:04:34,960 much easier. 87 01:04:47,730 --> 01:04:50,730 Těšíme se na nezapomenutelný víkend. 88 01:04:54,010 --> 01:04:57,010 Takže, teď si všichni říkáme navzájem. 89 01:04:57,650 --> 01:04:59,890 Také zdejší venkovský Däperl, který je stejný 90 01:04:59,890 --> 01:05:01,990 rozkvetl v odvážlivce, teď mě nech 91 01:05:01,990 --> 01:05:02,310 first name. 92 01:05:02,850 --> 01:05:04,210 Lice, kiss me. 93 01:05:13,630 --> 01:05:15,610 Co říkáš na kluka lesníka, jak je dobrý 94 01:05:15,610 --> 01:05:16,110 naučil? 95 01:05:17,890 --> 01:05:19,990 A chci to konečně vidět 96 01:05:19,990 --> 01:05:21,330 o kterém Josephine tolik řádí. 97 01:05:25,030 --> 01:05:27,410 Pánové, vidím, dostali nás docela rychle 98 01:05:27,410 --> 01:05:28,630 zabalil veselou náladu. 99 01:05:29,030 --> 01:05:30,350 A aby nám nebylo moc horko 100 01:05:30,350 --> 01:05:32,530 Xaver si zahraje zábavnou hru 101 01:05:32,530 --> 01:05:35,050 zajistit, že naše oblečení dostaneme v co nejkratším čase 102 01:05:35,050 --> 01:05:35,450 prohrát. 103 01:05:37,450 --> 01:05:39,190 Pojďte všichni, prosím. 104 01:05:43,250 --> 01:05:44,010 Ano, pojď. 105 01:05:58,490 --> 01:06:00,190 Toto jsou pravidla hry. 106 01:06:00,290 --> 01:06:03,390 Stejně jako padají kuželky, padají i kusy oblečení. 107 01:06:03,830 --> 01:06:06,190 A aby se stal ještě známějším, je vystěhován 108 01:06:06,190 --> 01:06:07,510 vždy jen opačné pohlaví. 109 01:06:07,730 --> 01:06:09,410 Aha, chápu. 110 01:06:09,950 --> 01:06:11,910 Například, když následně srazím dvě kuželky 111 01:06:11,910 --> 01:06:13,710 Mohu vám dát vaše kalhoty a spodky 112 01:06:13,710 --> 01:06:14,170 vzlétnout. 113 01:06:15,030 --> 01:06:18,210 Uschi je josef s nulovým bodem, protože to je přesně tak 114 01:06:18,210 --> 01:06:18,790 to je. 115 01:06:19,350 --> 01:06:20,430 začíná Josephine. 116 01:06:28,710 --> 01:06:29,450 Čtyři. 117 01:06:30,330 --> 01:06:31,650 Jsi splatný, Xaviere. 118 01:06:37,950 --> 01:06:40,170 Další na řadě, Vši. 119 01:06:47,930 --> 01:06:49,210 Dva kužely, Maria. 120 01:06:49,570 --> 01:06:50,070 Žádný! 121 01:06:55,550 --> 01:06:57,410 Jdi, pusť Marii ven, musí 122 01:06:57,410 --> 01:06:58,290 jen si zvyknout. 123 01:06:58,770 --> 01:06:59,770 Pak si vezmu Uschi. 124 01:07:11,630 --> 01:07:12,790 Ale tlačit! 125 01:07:12,790 --> 01:07:14,770 Tedy s návnadou, kterou byste chtěli 126 01:07:14,770 --> 01:07:15,770 líbí, že? 127 01:07:30,810 --> 01:07:31,370 Šest. 128 01:07:32,030 --> 01:07:33,410 pomstil bych se. 129 01:07:33,730 --> 01:07:34,190 troufáte si? 130 01:07:34,350 --> 01:07:35,370 Ano, ano. 131 01:07:36,630 --> 01:07:37,170 Pojď. 132 01:07:42,790 --> 01:07:43,810 Pomalu na něj naráží. 133 01:07:44,490 --> 01:07:45,290 Nyní jste na řadě vy. 134 01:07:53,730 --> 01:07:54,130 Sedm. 135 01:07:54,210 --> 01:07:55,070 Läusels pokračuje. 136 01:07:55,210 --> 01:07:57,150 Brzy budete vypadat jako novorozeně. 137 01:08:05,770 --> 01:08:06,170 Přímý zásah! 138 01:08:06,750 --> 01:08:08,490 Pro někoho, kdo je stále plně oblečen, to stačí 139 01:08:08,490 --> 01:08:08,870 je. 140 01:08:09,310 --> 01:08:10,490 Josefin, můžu se zeptat? 141 01:08:27,030 --> 01:08:27,430 Čtyři. 142 01:08:27,910 --> 01:08:29,130 To je pro vás dobře. 143 01:09:05,910 --> 01:09:07,590 Bohužel jen dva. 144 01:09:21,350 --> 01:09:23,870 Pět, mnohem víc, než potřebuji. 145 01:09:26,090 --> 01:09:27,710 Za páté, můžeš mi dát ty nudle? 146 01:09:27,710 --> 01:09:28,310 vytrhnout. 147 01:09:39,130 --> 01:09:43,270 No, ještě jednu máš. 148 01:09:43,530 --> 01:09:44,530 No, mám to. 149 01:09:46,830 --> 01:09:47,230 Tři. 150 01:09:47,490 --> 01:09:48,450 A co s tím mám dělat? 151 01:09:48,950 --> 01:09:50,730 Měli byste tak zůstat oba, vypadá to chytře 152 01:09:50,730 --> 01:09:51,070 ven. 153 01:09:51,950 --> 01:09:52,670 No, Maria? 154 01:09:53,210 --> 01:09:53,970 na co koukáš? 155 01:09:54,050 --> 01:09:55,130 Myslíš, že chci zůstat celou noc? 156 01:09:55,130 --> 01:09:55,870 potí se oblečení? 157 01:09:55,870 --> 01:09:56,890 Ano, jsi dobrá, Maria. 158 01:09:57,350 --> 01:09:59,350 Nebojte se, vždy budete mít krásný krk 159 01:09:59,350 --> 01:10:00,130 další panna. 160 01:10:07,130 --> 01:10:09,530 Věci jdou, musíš 161 01:10:09,530 --> 01:10:11,070 Rozptýlit Lausel na příští chvíli. 162 01:10:11,270 --> 01:10:13,470 Chci, aby Xavier Marii defloroval. 163 01:10:13,770 --> 01:10:14,550 Proč ne vši? 164 01:10:15,230 --> 01:10:17,410 Musíme zabránit tomu, aby se to stalo 165 01:10:17,410 --> 01:10:19,670 staňte se skutečnými milenci, jinak po nás nikdo nezbude 166 01:10:19,670 --> 01:10:20,310 Odešla zábava. 167 01:10:21,770 --> 01:10:23,910 No, podívej se na to, to krásné mladé zvíře, takhle 168 01:10:23,910 --> 01:10:25,750 něco, co moje lovecká chata už dlouho neviděla. 169 01:10:25,750 --> 01:10:27,050 Pojď, neboj se. 170 01:10:27,070 --> 01:10:28,150 Pořád mám co pít. 171 01:10:28,730 --> 01:10:30,550 Máš pravdu, myslím, že máme všichni žízeň 172 01:10:30,550 --> 01:10:30,850 stát se. 173 01:10:44,320 --> 01:10:46,540 Tady to je, na to se můžu spolehnout 174 01:10:46,540 --> 01:10:47,380 jsi taky připravený? 175 01:10:47,580 --> 01:10:49,200 No, panna vždy přijde přirozeně. 176 01:10:50,220 --> 01:10:50,660 Mary? 177 01:10:51,940 --> 01:10:54,540 Rád bych si s vámi zahrál dovednostní hru. 178 01:10:54,760 --> 01:10:55,640 a jak to jde? 179 01:10:55,820 --> 01:10:56,620 Pojď vedle. 180 01:11:00,200 --> 01:11:01,760 A ty pojď se mnou, já ti to ukážu 181 01:11:01,760 --> 01:11:02,340 něco nového. 182 01:11:03,920 --> 01:11:04,620 Jděte tam. 183 01:11:13,860 --> 01:11:15,720 Buďte opatrní, postavte se velmi blízko mě. 184 01:11:16,220 --> 01:11:16,940 Ještě hustší. 185 01:11:17,560 --> 01:11:17,920 Tak. 186 01:11:18,580 --> 01:11:20,120 A teď musíš sklouznout na mě a 187 01:11:20,120 --> 01:11:21,240 nos nesmí vypadnout. 188 01:11:21,400 --> 01:11:22,240 Myslím, že je to těžké. 189 01:11:22,900 --> 01:11:24,100 Ano, nepouštěj to. 190 01:11:34,700 --> 01:11:36,360 Ach, nos je pryč. 191 01:11:37,040 --> 01:11:39,000 Jen musíme více cvičit. 192 01:11:39,820 --> 01:11:41,560 Ale teď pojďme udělat něco jiného 193 01:11:41,560 --> 01:11:42,040 s vámi. 194 01:11:42,120 --> 01:11:44,040 Slíbil jsem ti, že budu... 195 01:11:44,040 --> 01:11:45,700 Mám pro tebe něco speciálního. 196 01:11:46,740 --> 01:11:49,540 Oh, Josephine, ty máš vždycky tak pěkné nápady. 197 01:11:50,040 --> 01:11:50,280 Ano. 198 01:11:54,000 --> 01:11:56,080 Ten nápad určitě hned tak nedostanete 199 01:11:56,080 --> 01:11:56,660 zapomenutý. 200 01:11:58,160 --> 01:12:00,660 Ano, co to bude? 201 01:12:02,180 --> 01:12:02,700 Legrační. 202 01:12:03,900 --> 01:12:05,420 Něco tam dole je. 203 01:12:05,880 --> 01:12:07,700 Xaver, myslíš, tam má nos 204 01:12:07,700 --> 01:12:08,220 skryté? 205 01:12:12,380 --> 01:12:13,800 Jak se teď cítíš, miláčku? 206 01:12:15,480 --> 01:12:16,460 To je v pořádku. 207 01:13:00,360 --> 01:13:01,960 Ano, držte palce. 208 01:13:26,660 --> 01:13:27,800 Teď si na to sednu. 209 01:13:28,260 --> 01:13:28,880 je to tak? 210 01:13:29,700 --> 01:13:30,880 Oh, samozřejmě, kočička. 211 01:13:47,940 --> 01:13:49,120 Esther, jsem připraven. 212 01:13:56,660 --> 01:13:56,880 Ó. 213 01:14:10,920 --> 01:14:11,880 Seru na tebe, Fiddle. 214 01:14:26,780 --> 01:14:27,460 Ó. 215 01:14:40,960 --> 01:14:42,520 Strč mi to mezi prsty. 216 01:14:42,920 --> 01:14:45,140 Rozhodně jste si mezi tím nepíchli injekci. 217 01:14:56,660 --> 01:14:56,760 Ó. 218 01:15:19,580 --> 01:15:21,880 To se mi stávalo docela často 219 01:15:21,880 --> 01:15:22,920 že Marie zapomíná. 220 01:15:39,620 --> 01:15:40,300 Ó. 221 01:15:40,300 --> 01:15:41,360 Liesl, pojď za mnou. 222 01:15:49,080 --> 01:15:49,760 Ó. 223 01:15:54,240 --> 01:15:57,240 To bylo další vynikající jídlo, správně, ty Listeriane 224 01:15:57,240 --> 01:15:57,480 v náladě? 225 01:15:57,860 --> 01:15:59,200 Nebuď žárlivý. 226 01:15:59,900 --> 01:16:01,700 Jsou věci, kvůli kterým tam prostě nejsi 227 01:16:01,700 --> 01:16:02,300 porazit. 228 01:16:33,620 --> 01:16:34,140 Ó. 229 01:16:41,200 --> 01:16:41,440 Ó. 230 01:16:44,780 --> 01:16:48,880 Ó. 231 01:16:48,880 --> 01:16:48,980 Ó. 232 01:16:57,180 --> 01:16:57,340 Ó. 233 01:17:02,400 --> 01:17:02,640 Ó. 234 01:17:10,040 --> 01:17:11,940 Není nic na přestávku. 235 01:17:12,359 --> 01:17:13,880 Rychle mi to přines, kmeni. 236 01:17:16,000 --> 01:17:18,560 Pak to pěkně otevřete, vaše visící špína. 237 01:17:18,560 --> 01:17:33,550 Ó. 238 01:17:54,060 --> 01:17:55,700 Fiddle, ani nevím, proč to dělám 239 01:17:55,700 --> 01:17:57,320 tady nahoře pořád. 240 01:17:57,900 --> 01:17:59,060 Máš pravdu, Xaviere. 241 01:17:59,560 --> 01:18:01,220 Pokud si pamatuji, máš ho obrovský 242 01:18:01,220 --> 01:18:02,420 postel ve vaší ložnici. 243 01:18:02,940 --> 01:18:04,920 No tak, je to mnohem pohodlnější. 244 01:18:19,120 --> 01:18:22,930 Ó. 245 01:19:05,790 --> 01:19:06,290 Marie. 246 01:19:09,090 --> 01:19:10,830 Josefine, ty jsi taky nemohla spát? 247 01:19:14,090 --> 01:19:15,790 Srdce, co tady děláte? 248 01:19:16,650 --> 01:19:18,510 Musím myslet na všechno, co dnes musím udělat 249 01:19:18,510 --> 01:19:19,130 zažili. 250 01:19:19,270 --> 01:19:21,350 To bylo nebeské a nemám na tom nic jiného než zásluhu 251 01:19:21,350 --> 01:19:21,730 vy. 252 01:19:22,610 --> 01:19:23,050 Děkuji mnohokrát. 253 01:19:23,050 --> 01:19:23,430 Ó. 254 01:19:47,310 --> 01:19:50,050 Zdá se, že jsme ve vás probudili skutečný oheň 255 01:19:50,050 --> 01:19:50,630 mít. 256 01:19:50,910 --> 01:19:52,590 Jste téměř nenasytný. 257 01:19:52,790 --> 01:19:54,090 Myslím, že tam není žádný pocit 258 01:19:54,090 --> 01:19:54,590 je krásný. 259 01:19:57,270 --> 01:19:59,150 Škoda, že nemůžeš bydlet s námi. 260 01:19:59,250 --> 01:20:00,630 Dostali byste své peníze. 261 01:20:01,750 --> 01:20:03,090 Už ho nechci. 262 01:20:03,350 --> 01:20:05,050 Už nevydržím být s otcem. 263 01:20:06,590 --> 01:20:07,970 Opravdu bys ho mohl použít. 264 01:20:08,250 --> 01:20:09,610 Taková horká díra. 265 01:20:12,830 --> 01:20:14,430 Horký, ano, horký, co? 266 01:20:15,270 --> 01:20:16,330 Zkuste to jednou. 267 01:20:16,990 --> 01:20:18,450 Uvidíme, co z toho vzejde. 268 01:20:26,190 --> 01:20:27,630 Ano, střílejte dobře. 269 01:20:28,130 --> 01:20:29,070 Mějte se krásně. 270 01:20:32,270 --> 01:20:34,210 Oh, taková krásná věc. 271 01:20:34,550 --> 01:20:35,410 Takové velké srdce. 272 01:20:51,870 --> 01:20:53,110 Krucke, páťák. 273 01:20:53,410 --> 01:20:55,850 Ale mohl jsi souhlasit s obědem 274 01:20:55,850 --> 01:20:56,250 Marie. 275 01:21:01,100 --> 01:21:03,200 Žena, mám nápad. 276 01:21:03,200 --> 01:21:05,660 Jsme na stopě spiknutí, 277 01:21:05,940 --> 01:21:07,500 kam nechodí ani veš do práce 278 01:21:07,500 --> 01:21:08,200 přišel. 279 01:21:08,520 --> 01:21:10,480 Možná má hraběnka u sebe i Lausel 280 01:21:10,480 --> 01:21:12,000 kteří chtějí dát Marii dohromady. 281 01:21:12,300 --> 01:21:14,160 Možná máte dokonce pravdu. 282 01:21:14,560 --> 01:21:15,880 Ano, překonává 13. 283 01:21:17,240 --> 01:21:18,280 A hraběnka. 284 01:21:19,460 --> 01:21:21,780 Kdo ví, jestli je to vůbec skutečná hraběnka 285 01:21:21,780 --> 01:21:22,160 je. 286 01:21:22,980 --> 01:21:25,760 Bože, možná je náš andělíček prostitutka 287 01:21:25,760 --> 01:21:26,760 na mizině. 288 01:21:27,320 --> 01:21:28,860 Ano, rozkrok, břízy. 289 01:21:29,380 --> 01:21:31,260 V tom bych byl světlo 290 01:21:31,260 --> 01:21:32,020 Krysí hnízdo. 291 01:21:32,020 --> 01:21:33,940 Mám jeho adresu 292 01:21:33,940 --> 01:21:34,280 byt. 293 01:21:35,500 --> 01:21:37,300 A jaký je tohle nepořádek 294 01:21:37,300 --> 01:21:37,600 dělat? 295 01:21:44,630 --> 01:21:45,670 Tady, Mutzenbacher. 296 01:21:47,530 --> 01:21:48,570 Hüttengasse 23. 297 01:21:49,690 --> 01:21:50,890 No, kde jsi byl? 298 01:21:51,390 --> 01:21:54,350 Tady se to jmenuje Neuburger in Josefs and Schindler 299 01:21:54,350 --> 01:21:55,390 v Montseegassenu. 300 01:21:55,830 --> 01:21:57,470 Oba jsou dobří tesaři. 301 01:21:58,170 --> 01:22:00,250 Pozdravuj ode mě, jeden bude 302 01:22:00,250 --> 01:22:01,330 brát tě jako učedníka. 303 01:22:01,410 --> 01:22:02,270 Doufejme, Josefi. 304 01:22:05,010 --> 01:22:07,410 No, asi uvidíš, kolik je tam kohoutů 305 01:22:07,410 --> 01:22:08,350 stále toleruje, tvůj otec. 306 01:22:08,990 --> 01:22:09,930 Jak se cítíte? 307 01:22:10,130 --> 01:22:11,350 Už jste si na nás zvykli? 308 01:22:11,530 --> 01:22:12,790 Nemohl jsem na tom lépe. 309 01:22:13,350 --> 01:22:15,450 Jsem jen zvědavý, co udělá otec. 310 01:22:16,130 --> 01:22:16,710 Počkej chvíli, řekni. 311 01:22:17,290 --> 01:22:18,830 Moji zákazníci tam budou brzy. 312 01:22:19,210 --> 01:22:20,490 Opravdu chcete převzít tyto dva? 313 01:22:21,030 --> 01:22:22,570 Samozřejmě se dvěma muži. 314 01:22:22,610 --> 01:22:23,870 To je jistě zajímavé. 315 01:22:24,350 --> 01:22:25,590 Musím se ti k něčemu přiznat. 316 01:22:25,830 --> 01:22:27,430 Nevím, co jsi mi udělal 317 01:22:27,430 --> 01:22:27,810 mít. 318 01:22:27,950 --> 01:22:28,830 Jsem tady a nadržený. 319 01:22:31,790 --> 01:22:32,770 To je hezké. 320 01:22:33,150 --> 01:22:35,190 Ani jednomu z nich se nic nepokazí 321 01:22:35,190 --> 01:22:35,690 Nápadníci. 322 01:22:36,110 --> 01:22:37,990 Rád bych okamžitě mluvil s kliky ve Schwarzenbergu. 323 01:22:38,010 --> 01:22:38,810 To my nemáme. 324 01:22:39,250 --> 01:22:40,050 To jsem si myslel. 325 01:22:40,110 --> 01:22:41,570 Pak mě vezměte k paní Mutzenbacherové. 326 01:22:42,050 --> 01:22:43,250 Jste tedy registrován? 327 01:22:43,270 --> 01:22:44,510 Neměl bych se přihlásit, pokud ano 328 01:22:44,510 --> 01:22:45,410 hledám svou dceru. 329 01:22:46,310 --> 01:22:46,970 Ježíš Maria. 330 01:22:47,370 --> 01:22:48,910 To je místo, kde projevujete své špatné svědomí. 331 01:22:49,710 --> 01:22:50,530 Zůstaňte stát. 332 01:23:00,170 --> 01:23:01,830 Řekl jsem ti, abys... 333 01:23:01,830 --> 01:23:02,590 Z cesty! 334 01:23:03,470 --> 01:23:04,370 Ježíš Maria. 335 01:23:06,350 --> 01:23:06,670 Ano. 336 01:23:07,610 --> 01:23:08,210 kde je? 337 01:23:09,070 --> 01:23:09,590 Dítě. 338 01:23:10,010 --> 01:23:12,270 Nemůžu uvěřit svým očím. 339 01:23:13,310 --> 01:23:14,710 Co udělala mému dítěti? 340 01:23:15,770 --> 01:23:16,850 Nekřič tak, otče. 341 01:23:18,210 --> 01:23:19,810 Jinak se vám nudle zhroutí. 342 01:23:20,090 --> 01:23:21,610 Jaký druh slov používáš? 343 01:23:21,970 --> 01:23:23,910 Zabiju tě, ty svéhlavá děvko. 344 01:23:24,010 --> 01:23:24,370 ne ne ne. 345 01:23:24,510 --> 01:23:25,930 Drž hubu, starý bláho. 346 01:23:25,930 --> 01:23:27,410 Podívám se na vás všechny. 347 01:23:27,810 --> 01:23:29,570 Unesl jsi mou dceru. 348 01:23:30,310 --> 01:23:31,710 Nemáš pravdu, otče. 349 01:23:31,930 --> 01:23:33,550 Dobrovolně zůstávám s Josefinem. 350 01:23:35,050 --> 01:23:37,430 V Erdhabenu jsi ji porušil a znásilnil. 351 01:23:38,090 --> 01:23:40,010 Jdi domů a uklidni se. 352 01:23:40,190 --> 01:23:41,110 Pak spolu mluvíme. 353 01:23:41,410 --> 01:23:42,330 Nepřemýšlím o tom. 354 01:23:43,110 --> 01:23:44,610 Vezmu tě do vězení. 355 01:23:52,450 --> 01:23:54,210 Viděl jsem to, Maria. 356 01:23:54,210 --> 01:23:56,410 Jako byste mezi sebou viděli falešnou klobásu. 357 01:23:56,970 --> 01:23:58,410 Jaké svinstvo chcete? 358 01:23:59,350 --> 01:23:59,970 Mezi vámi, Maria. 1 01:24:04,020 --> 01:24:05,740 jeden umístěn mezi dvěma nádvořími téhož 2 01:24:05,740 --> 01:24:06,080 má. 3 01:24:06,400 --> 01:24:07,420 Aha, už rozumím. 4 01:24:07,880 --> 01:24:09,160 Znám pozici. 5 01:24:09,700 --> 01:24:11,800 Není to vůbec špatné, je to opravdu zábavné. 6 01:24:12,200 --> 01:24:13,340 Cože, znáš ji? 7 01:24:13,600 --> 01:24:14,660 Jaký nepořádek. 8 01:24:15,100 --> 01:24:15,940 necítím se dobře. 9 01:24:16,060 --> 01:24:17,200 Nezastavujte se. 10 01:24:17,380 --> 01:24:19,380 To bylo dávno předtím, než jsem si tě vzal. 11 01:24:20,300 --> 01:24:22,020 Ale pak to dívka dostane od tebe 12 01:24:22,020 --> 01:24:22,660 zděděno. 13 01:24:22,660 --> 01:24:25,560 No, dělají to samé, co dělají 14 01:24:25,560 --> 01:24:26,460 už nemůže dýchat. 15 01:24:26,780 --> 01:24:27,920 Píšu policii. 16 01:24:36,120 --> 01:24:37,560 Policejní oddělení města Vídně. 17 01:24:37,760 --> 01:24:39,340 Chudák Maria, teď to začíná být vážné. 18 01:24:42,580 --> 01:24:43,780 Paní. 19 01:24:45,820 --> 01:24:47,280 Proč mě budíš? 20 01:24:50,060 --> 01:24:52,080 Dnes večer jsme zase tak pozdě 21 01:24:52,080 --> 01:24:52,920 Přišel spát. 22 01:24:53,140 --> 01:24:53,400 Tak. 23 01:24:54,240 --> 01:24:56,000 Nyní je to dokonalý pallawatsch. 24 01:24:57,000 --> 01:24:57,480 Eigerl. 25 01:24:58,160 --> 01:24:58,640 POLICIE. 26 01:25:00,700 --> 01:25:02,980 Miláčku, to se tě taky týká. 27 01:25:18,730 --> 01:25:22,990 Jsou obviněni, Marie, 16letá dcera 28 01:25:22,990 --> 01:25:26,830 mistr tesař Weringer, unesena a její nevina několikrát 29 01:25:26,830 --> 01:25:27,790 být okraden. 30 01:25:31,270 --> 01:25:32,830 To jsem taky nevěděl 31 01:25:32,830 --> 01:25:34,930 může několikrát ztratit svou nevinu. 32 01:25:42,060 --> 01:25:43,760 Loisl, na to teď nemáme čas. 33 01:25:43,840 --> 01:25:44,520 Máme problém. 34 01:25:45,060 --> 01:25:46,220 Ano, musím bronzovat. 35 01:25:51,910 --> 01:25:53,550 Příští středu musíš jít k výslechu. 36 01:25:53,710 --> 01:25:54,450 Ano, miláčku. 37 01:25:54,630 --> 01:25:55,210 co budeme dělat? 38 01:25:55,270 --> 01:25:57,230 Udělám cokoliv, když budu jen s tebou 39 01:25:57,230 --> 01:25:57,770 dovoleno zůstat. 40 01:25:57,830 --> 01:25:59,370 Takže musím jít k výslechu, to pomáhá 41 01:25:59,370 --> 01:25:59,710 nic. 42 01:26:01,270 --> 01:26:03,270 A pak přinesu inspektorovi certifikát 43 01:26:03,270 --> 01:26:05,050 s tím jsi ještě panna. 44 01:26:05,230 --> 01:26:05,510 Co? 45 01:26:05,510 --> 01:26:08,490 Po tom všem narážení vepředu a vzadu? 46 01:26:09,949 --> 01:26:11,710 Vzadu se to stejně neovládá. 47 01:26:12,990 --> 01:26:15,190 A vpředu bude Dr. Hofbauer 48 01:26:15,190 --> 01:26:15,630 péče. 49 01:26:15,910 --> 01:26:17,490 Tvrdě tě šuká. 50 01:26:18,310 --> 01:26:20,410 A pak nám to potvrzuje 51 01:26:20,410 --> 01:26:22,590 jsi stejně nevinný jako on o Velikonocích 52 01:26:22,590 --> 01:26:23,350 Bylo to dohodnuto. 53 01:26:23,690 --> 01:26:24,130 Úžasné. 54 01:26:34,180 --> 01:26:37,640 Ach, tady jsi. 55 01:26:37,680 --> 01:26:38,340 Dobrý den, Christl. 56 01:26:38,600 --> 01:26:39,940 Zde vám přináším Pannu. 57 01:26:40,560 --> 01:26:41,920 Slyšel jsem, že jsi laskavý. 58 01:26:42,160 --> 01:26:43,880 Obrázky mužů o tobě opravdu šílí. 59 01:26:44,220 --> 01:26:44,780 Jdi dovnitř. 60 01:26:44,780 --> 01:26:47,120 Jsem si jistý, že doktor nemůže čekat 61 01:26:47,120 --> 01:26:48,240 Testování nevinnosti. 62 01:26:49,900 --> 01:26:51,900 Josefine, jsem rád, že i ty 63 01:26:51,900 --> 01:26:53,640 jsi v mém baru, pořád ne já 64 01:26:53,640 --> 01:26:54,200 ve vašem. 65 01:26:55,020 --> 01:26:56,560 A to je problémové dítě. 66 01:26:56,780 --> 01:26:57,720 Marii Wehringerovou. 67 01:26:58,200 --> 01:26:59,400 Nemusíte se bát. 68 01:26:59,680 --> 01:27:01,480 To dělá Dr. Hofbauer s jedním 69 01:27:01,480 --> 01:27:01,800 Usmívej se. 70 01:27:01,860 --> 01:27:03,400 Nespokojí se s úsměvem, 71 01:27:03,440 --> 01:27:03,860 Marie. 72 01:27:04,580 --> 01:27:05,400 Už jsem slyšel. 73 01:27:05,820 --> 01:27:06,960 Jsi úplný divoch. 74 01:27:07,440 --> 01:27:08,580 Pojď, svlékni se. 75 01:27:09,260 --> 01:27:10,060 Pojď, pomůžu ti. 76 01:27:11,520 --> 01:27:13,680 Řekni mi, kolik mužů už máš? 77 01:27:13,680 --> 01:27:15,880 měl jsi to ve své panenské myši? 78 01:27:16,220 --> 01:27:16,700 Tisíc? 79 01:27:16,800 --> 01:27:17,260 Tisíc? 80 01:27:17,320 --> 01:27:17,960 jsi nový? 81 01:27:18,020 --> 01:27:18,800 Za sedm dní? 82 01:27:19,000 --> 01:27:20,100 Ani já to neumím. 83 01:27:21,580 --> 01:27:22,940 Třicet, možná třicet. 84 01:27:23,040 --> 01:27:25,960 No, to je taky pěkný. 85 01:27:27,000 --> 01:27:28,820 Ano, je velmi dobrá, Maria. 86 01:27:28,960 --> 01:27:30,760 Proto si je opravdu chci nechat. 87 01:27:31,300 --> 01:27:32,020 Nyní rozbalte. 88 01:27:32,500 --> 01:27:33,380 jaká je situace? 89 01:27:34,040 --> 01:27:35,240 Myslel jsem si to. 90 01:27:36,000 --> 01:27:38,540 První věcí je, že zobrazíme 91 01:27:38,540 --> 01:27:40,480 Rodiče, že mám nevinnost Marie 92 01:27:40,480 --> 01:27:42,200 ať je to vzato, prezentováno jako lež. 93 01:27:43,100 --> 01:27:44,720 Potřebuji k tomu váš certifikát. 94 01:27:49,320 --> 01:27:49,840 Tam. 95 01:27:52,560 --> 01:27:54,540 Tomu říkám rychlý servis. 96 01:27:55,140 --> 01:27:57,080 S tak krásným obličejem můžete 97 01:27:57,080 --> 01:27:58,240 prostě být nevinný. 98 01:27:59,100 --> 01:27:59,620 Děkuji mnohokrát. 99 01:28:00,000 --> 01:28:01,060 Chvíli se tam posaďte. 100 01:28:03,300 --> 01:28:05,180 A pak otočím tabulky a 101 01:28:05,180 --> 01:28:06,140 ukázat Währinger. 102 01:28:06,560 --> 01:28:08,060 Pomluva, atentát na postavu, přestupek. 103 01:28:09,000 --> 01:28:11,260 A možná trochu pomůžu komisaři 104 01:28:11,260 --> 01:28:11,780 po. 105 01:28:12,880 --> 01:28:14,580 To může být pro otce drahé. 106 01:28:15,360 --> 01:28:16,700 Padá na zadek. 107 01:28:16,839 --> 01:28:18,880 Ale pokud souhlasí, že Maria 108 01:28:18,880 --> 01:28:21,100 si vezme Lausela, pak stáhneme inzerát 109 01:28:21,100 --> 01:28:21,560 zpět. 110 01:28:22,020 --> 01:28:22,340 Co? 111 01:28:22,660 --> 01:28:25,100 Z pakoně se má stát věrná manželka? 112 01:28:25,280 --> 01:28:27,020 Ne, myslím to velmi věrně 113 01:28:27,020 --> 01:28:27,360 ne. 114 01:28:27,360 --> 01:28:29,660 Jen když se nevezmeme, bude mi to fungovat 115 01:28:29,660 --> 01:28:30,440 Otec není svobodný. 116 01:28:30,780 --> 01:28:32,200 Líbí se mi všichni muži. 117 01:28:32,840 --> 01:28:33,640 Jsi v tom dobrý. 118 01:28:39,500 --> 01:28:41,020 Cítíš, jak vyrůstám. 119 01:28:41,920 --> 01:28:44,540 Myslím, že musíte začít vyšetřovat. 120 01:28:53,820 --> 01:28:56,220 Sestro Christl, nestůjte jen tak a nic nedělejte. 121 01:28:56,400 --> 01:28:57,500 Jsem příliš volný, doktore. 122 01:30:19,170 --> 01:30:21,750 Můžete také jít do komory, doktore. 123 01:30:22,110 --> 01:30:23,250 Je to opravdu pravda? 124 01:30:23,270 --> 01:30:24,770 Ano, ale je to jednodušší, když já 125 01:30:24,770 --> 01:30:25,710 ležet na břiše. 126 01:30:44,270 --> 01:30:47,670 Ne ne. 127 01:31:14,270 --> 01:31:29,260 Ó. 128 01:31:38,960 --> 01:31:45,820 Oh, tak to vypadá, ta nemorální věc 129 01:31:45,820 --> 01:31:46,500 Slečna Mutzenbacherová. 130 01:31:46,700 --> 01:31:48,100 Ano, tak to vypadá. 131 01:31:49,200 --> 01:31:51,160 A to je pravděpodobně ta porušená nevinnost. 132 01:31:51,440 --> 01:31:53,340 Byl jsem několikrát porušen, ale jsem 133 01:31:53,340 --> 01:31:55,300 ne nevinnost těch, kteří to myslí vážně, pane komisaři. 134 01:31:57,200 --> 01:31:58,740 Můj přítel. 135 01:31:59,240 --> 01:32:01,160 Vzal jsem si to s sebou, protože se tak vždycky cítím 136 01:32:01,160 --> 01:32:02,860 se bojí přísné policie. 137 01:32:04,040 --> 01:32:05,460 Máte k tomu všechny důvody. 138 01:32:05,660 --> 01:32:08,300 Tesař Weringer vás má jako nebezpečné monstrum 139 01:32:08,300 --> 01:32:08,800 popsaný. 140 01:32:09,120 --> 01:32:11,620 Říká, že jsi pokračoval v defloraci jeho dcery 141 01:32:11,620 --> 01:32:11,900 nech. 142 01:32:12,800 --> 01:32:14,940 Tam můžete vidět, jak je to šílené 143 01:32:14,940 --> 01:32:15,540 Poznejte Mr. 144 01:32:16,460 --> 01:32:19,120 Pokračující deflorace, jak je to možné? 145 01:32:19,620 --> 01:32:22,020 V každém případě jsem byl deflorován pouze jednou. 146 01:32:22,760 --> 01:32:25,300 Ano, od mého bratra. 147 01:32:25,980 --> 01:32:26,460 Zajímavý. 148 01:32:26,560 --> 01:32:28,320 Řekněte mi to prosím podrobně. 149 01:32:28,320 --> 01:32:29,340 Extrémně prázdné! 150 01:32:31,159 --> 01:32:32,260 Komisař? 151 01:32:32,720 --> 01:32:34,679 Poznamenejte si, co řekla mladá dáma 152 01:32:34,679 --> 01:32:35,960 Její deflorace vypovídá. 153 01:32:36,799 --> 01:32:37,400 Ach ano, rád. 154 01:32:37,880 --> 01:32:38,299 Tak? 155 01:32:40,260 --> 01:32:42,640 Bohužel to nemá nic společného s naším případem 156 01:32:42,640 --> 01:32:43,120 dělat. 157 01:32:43,740 --> 01:32:44,320 Máš pravdu. 158 01:32:44,440 --> 01:32:44,860 Škoda. 159 01:32:48,060 --> 01:32:53,100 Ale to se týká naší věci. 160 01:32:54,260 --> 01:32:59,780 Dr. Petere Hofbauere, tímto to plně potvrzuji 161 01:32:59,780 --> 01:33:03,180 neporušené panenství ctihodné slečny Marie Weringerové. 162 01:33:03,440 --> 01:33:04,660 To přichází do souboru höflinger. 163 01:33:05,100 --> 01:33:07,840 To je úžasné, protože jak píše otec, 164 01:33:08,100 --> 01:33:10,440 Našel jsem svou dceru v posteli obklopenou 165 01:33:10,440 --> 01:33:12,160 všichni nazí muži. 166 01:33:12,280 --> 01:33:14,920 Znovu lhát, protože byli jen dva. 167 01:33:15,480 --> 01:33:17,120 A Maria byla přímo mezi tím. 168 01:33:17,420 --> 01:33:19,240 Ustaraný otec by to mohl udělat 169 01:33:19,240 --> 01:33:20,900 přicházejí špatné myšlenky, protože co ti muži udělali 170 01:33:20,900 --> 01:33:21,460 s Mary? 171 01:33:21,460 --> 01:33:24,120 Dal jsem je speciálně pro Marii 172 01:33:24,120 --> 01:33:25,360 aby chránili svou nevinu. 173 01:33:25,860 --> 01:33:27,260 A to na obou stranách. 174 01:33:28,020 --> 01:33:29,160 Co to znamená na obou stranách? 175 01:33:31,360 --> 01:33:34,780 No, nohy a zadek, komisaři. 176 01:33:38,340 --> 01:33:42,280 Pokud noha a zadek dva 177 01:33:42,280 --> 01:33:45,860 Muži se dají zakrýt, takže to nikdo nedokáže 178 01:33:45,860 --> 01:33:47,720 přijď a znásilněj tu holčičku. 179 01:33:53,810 --> 01:33:54,990 Höflingere, kam se díváš? 180 01:33:57,070 --> 01:34:00,010 Vidím, že naše obvinění pro vás nic nevyřešila. 181 01:34:00,150 --> 01:34:02,070 Není tak snadné je zachytit. 182 01:34:02,730 --> 01:34:05,390 Ano, pro jednou nás opravdu porazit. 183 01:34:05,550 --> 01:34:07,370 Nechali bychom o tom lidi mluvit. 184 01:34:07,670 --> 01:34:09,310 Tedy možná. 185 01:34:11,310 --> 01:34:13,610 Pokud nám dovolíte obrátit tabulku. 186 01:34:14,870 --> 01:34:17,050 Právě hlásíme Weringera. 187 01:34:17,230 --> 01:34:22,910 Za pomluvu, porušování domovní svobody, poškození majetku a hrozí vám to 188 01:34:22,910 --> 01:34:24,730 Hundlingovi hrozí pokuta za vraždu. 189 01:34:25,070 --> 01:34:27,450 Pokud není připraven, jeho dcera 190 01:34:27,450 --> 01:34:29,170 vzít si vši. 191 01:34:29,330 --> 01:34:31,090 To ode mě hodně chceš 192 01:34:31,090 --> 01:34:31,590 poptávka. 193 01:34:32,830 --> 01:34:35,830 Ne tolik, kolik musíme žádat. 194 01:34:36,990 --> 01:34:38,810 Höflingere, zamkněte oboje dveře. 195 01:34:38,990 --> 01:34:39,230 Ano, opravdu. 196 01:34:42,270 --> 01:34:44,730 A teď, Höflingere, přísaháš, že ano 197 01:34:44,730 --> 01:34:46,750 Vezměte si tajemství tohoto výslechu do hrobu. 198 01:34:47,930 --> 01:34:49,050 Přísahám na prsa. 199 01:35:03,030 --> 01:35:09,150 přísahám 200 01:35:09,150 --> 01:35:15,530 to na 201 01:35:15,530 --> 01:35:20,310 moje kozy. 202 01:35:30,130 --> 01:35:31,210 co je teď? 203 01:35:32,190 --> 01:35:34,930 Přijmete naši reklamu, jak jsem řekl? 204 01:35:34,930 --> 01:35:35,170 mít? 205 01:35:35,510 --> 01:35:36,990 Ano, svařím je. 206 01:35:37,310 --> 01:35:38,510 Pak to rozbalte, váš Udel. 207 01:37:20,870 --> 01:37:21,430 Bože. 208 01:37:42,410 --> 01:37:45,610 No, pane komisaři, pokud vše klapne, co? 209 01:37:45,610 --> 01:37:48,030 Doufám, že ano, pak se smíte zúčastnit svatební hostiny 210 01:37:48,030 --> 01:37:49,310 deflorovat nevěstu. 211 01:37:49,310 --> 01:37:50,150 Co? 212 01:38:09,930 --> 01:38:12,270 Váš pince-nez, komisaři. 213 01:38:12,710 --> 01:38:16,170 Ano, drazí přátelé z mého uměleckého ráje, teď už to víte 214 01:38:16,170 --> 01:38:19,350 řekni jí celý příběh této senzační svatby. 215 01:38:19,850 --> 01:38:23,350 Můžete vidět šťastné tváře rodičů nevěsty 216 01:38:23,350 --> 01:38:26,430 uvědomit si, jak moc jim na této harmonii záleží 217 01:38:26,430 --> 01:38:27,310 šťastný na konci. 218 01:38:28,030 --> 01:38:30,690 Dcera Maria má svého milence 219 01:38:30,690 --> 01:38:32,570 Läusel toho muže našel na celý život. 220 01:38:36,250 --> 01:38:39,170 Opravdu vás nehřeje u srdce, když... 221 01:38:39,170 --> 01:38:41,170 můžete vidět mladé štěstí, jak sedí před vámi tak 222 01:38:41,170 --> 01:38:41,530 vidí? 223 01:38:42,030 --> 01:38:44,490 A někteří z nás to udělají 224 01:38:44,490 --> 01:38:48,530 Pohled bude jistě připomínat dobu, kdy 225 01:38:48,530 --> 01:38:50,190 zažil svou první lásku. 226 01:38:50,210 --> 01:38:50,830 co to znamená? 227 01:38:51,330 --> 01:38:52,430 Tam dole někoho zmlátím. 228 01:38:53,030 --> 01:38:54,110 Ale nezáviďte, přátelé. 229 01:38:54,110 --> 01:38:55,710 Měli bychom čas až později. 230 01:38:55,950 --> 01:38:57,290 Ne, není jiná cesta. 231 01:38:57,430 --> 01:38:59,130 Je to hlavně v továrně. 232 01:38:59,250 --> 01:39:01,490 Mary je samozřejmě ještě velmi mladá žena 233 01:39:01,490 --> 01:39:01,850 Madel. 234 01:39:02,650 --> 01:39:04,570 A proto jsme tady všichni 235 01:39:04,570 --> 01:39:07,630 jsou shromážděni, i když tam rodiče nevěsty nejsou 236 01:39:07,630 --> 01:39:11,170 věř, hlídej si tu krásnou nevěstu s 237 01:39:11,170 --> 01:39:13,390 vždy spokojená se svým novým životem. 238 01:39:13,950 --> 01:39:16,630 Víme, co taková temperamentní nevěsta potřebuje 239 01:39:16,630 --> 01:39:18,730 má a nebude šetřit úsilí, vždy 240 01:39:18,730 --> 01:39:20,690 dát to, co potřebují, aby byli šťastní 241 01:39:20,690 --> 01:39:21,190 potřeby. 242 01:39:21,690 --> 01:39:22,030 Volání! 243 01:39:22,370 --> 01:39:23,310 co se děje teď? 244 01:39:23,650 --> 01:39:24,490 Kousl mě. 245 01:39:24,710 --> 01:39:26,830 Ale milí nevěsto a ženichovi, teď bych rád skončil 246 01:39:26,830 --> 01:39:27,970 pojď s mojí řečí. 247 01:39:28,110 --> 01:39:29,890 Proč se neustále vrtíš na židli? 248 01:39:30,190 --> 01:39:32,050 Toto je úvod ke svatební noci. 249 01:39:32,450 --> 01:39:34,150 Rozverná vokální linka. 250 01:39:34,150 --> 01:39:35,430 Jsi a zůstaneš prasátkem. 251 01:39:35,790 --> 01:39:37,870 Netěšíte se na svatební noc, pokud 252 01:39:37,870 --> 01:39:39,030 lososová jehňata si pochutnávají. 253 01:39:39,630 --> 01:39:39,970 Opatrný! 254 01:39:41,570 --> 01:39:44,090 Než se ale konečně dostaneme k té zábavnější části 255 01:39:44,090 --> 01:39:47,170 Přejíždění něčeho pevného, samozřejmě vši musí být opatrné, 256 01:39:47,350 --> 01:39:49,350 aby ti neublížil napoprvé. 257 01:39:50,570 --> 01:39:53,850 Že Maria je u nás v těch nejlepších rukou 258 01:39:53,850 --> 01:39:56,510 je, že se toho hned tak nepustíš. 259 01:39:56,850 --> 01:39:57,250 Ano, dobře! 260 01:40:02,270 --> 01:40:05,070 A teď chceme vyprázdnit sklenice. 261 01:40:05,170 --> 01:40:05,550 Na zdraví! 262 01:40:07,410 --> 01:40:07,730 Na zdraví! 263 01:40:10,850 --> 01:40:12,410 Dítě, co se děje? 264 01:40:13,310 --> 01:40:14,790 uklouzl jsem. 265 01:40:15,130 --> 01:40:15,510 Na zdraví! 266 01:40:15,730 --> 01:40:16,110 Na zdraví! 267 01:40:16,310 --> 01:40:16,470 Na zdraví! 268 01:40:24,180 --> 01:40:25,500 co jsi říkal? 269 01:40:25,800 --> 01:40:26,800 Na zdraví, řekl jsem. 270 01:40:27,040 --> 01:40:28,100 A ženich a nevěsta by měli žít. 271 01:40:31,820 --> 01:40:34,120 No, my už nechceme umírat 272 01:40:34,120 --> 01:40:35,060 tato svatba. 273 01:40:35,480 --> 01:40:35,980 Pojď, ženo. 274 01:40:42,120 --> 01:40:42,700 Na zdraví! 275 01:40:52,660 --> 01:40:55,520 Takže poté, co se staří šťastně vyděsili, můžete 276 01:40:55,520 --> 01:40:56,700 všichni políbí nevěstu. 277 01:40:56,900 --> 01:40:57,720 A tady. 278 01:41:01,340 --> 01:41:02,400 Pojď sem. 279 01:41:14,859 --> 01:41:17,040 Pojďme, pánové, pojďme. 280 01:41:17,200 --> 01:41:17,980 Nebuďte nudní. 281 01:41:18,240 --> 01:41:19,160 Bavte se. 282 01:41:19,480 --> 01:41:21,020 Na svatbě se nebavte a nebavte se 283 01:41:21,020 --> 01:41:22,099 na pohřbu. 284 01:41:23,119 --> 01:41:23,960 no, co je? 285 01:41:34,420 --> 01:41:37,140 A ženich, nikdo ho nechce políbit. 286 01:41:43,870 --> 01:41:44,290 Na zdraví! 287 01:41:52,030 --> 01:41:52,450 Chutný. 288 01:41:55,490 --> 01:41:57,470 Pomozte si, pane inženýre, ale jemně 289 01:41:57,470 --> 01:41:58,410 Nedusím se. 290 01:41:59,190 --> 01:42:00,190 zkusím to. 291 01:42:06,870 --> 01:42:07,990 Jíte správně, slečno? 292 01:42:08,890 --> 01:42:10,550 Trochu více ohně by mohlo být v pořádku, pane 293 01:42:10,550 --> 01:42:11,030 inženýr. 294 01:42:11,470 --> 01:42:13,010 Jinak si myslím, že bratr v pečovatelském domě. 295 01:42:27,890 --> 01:42:28,410 Ano. 296 01:42:28,410 --> 01:42:29,110 Aviola. 297 01:42:29,570 --> 01:42:31,690 Zdá se mi, že jsem je ještě nikdy nepíchal. 298 01:42:32,890 --> 01:42:34,250 To je tvoje smůla. 299 01:42:34,710 --> 01:42:36,550 Se mnou máte dokonce dvě možnosti. 300 01:42:37,150 --> 01:42:39,350 Tu a tam. 301 01:42:42,430 --> 01:42:44,110 Opravdu ho to bolí 302 01:42:44,110 --> 01:42:45,350 někdy má jen ocas. 303 01:42:47,930 --> 01:42:50,230 Přesto byste měli využít příležitosti. 304 01:42:54,630 --> 01:42:55,590 Počkej, pomůžu ti. 305 01:42:55,850 --> 01:42:57,150 Chcete, aby ten pán byl velmi pohodlný. 306 01:43:12,920 --> 01:43:14,820 Takže teď už byste neměli mít žádné potíže. 307 01:43:37,530 --> 01:43:38,710 Cítíte se všichni dobře? 308 01:43:39,270 --> 01:43:41,010 Fällingere, vypadáš, jako bys byl rovný 309 01:43:41,010 --> 01:43:41,910 v sedmém nebi. 310 01:43:42,430 --> 01:43:43,710 Je mi tak horko, jak je tam uvnitř 311 01:43:43,710 --> 01:43:44,790 Stejně jsem skončil v pekle. 312 01:43:45,970 --> 01:43:46,970 Ha-ha-ha-ha-ha. 313 01:43:58,690 --> 01:44:01,010 Josefin, nechceš vzít mému manželovi klobouk, ano? 314 01:44:01,290 --> 01:44:02,370 Měl bys být hrdý. 315 01:44:02,470 --> 01:44:03,850 Jste žádanější než naše žena. 316 01:44:04,630 --> 01:44:06,550 Ale raději se předtím otoč na mě, Karli 317 01:44:06,550 --> 01:44:08,170 pro nás, Dolores, je to stále rozbité. 318 01:44:31,750 --> 01:44:32,330 Haha. 319 01:44:44,030 --> 01:44:45,250 Mohu vyměnit majitelku bytu? 320 01:44:45,950 --> 01:44:47,250 Musíte se postarat i o ostatní 321 01:44:47,250 --> 01:44:47,890 Postarejte se o hosty. 322 01:44:48,650 --> 01:44:49,610 Díky tobě, Uschi. 323 01:44:49,810 --> 01:44:51,690 Vím, že bez toho dlouho nevydržíš 324 01:44:51,690 --> 01:44:52,130 nudle. 325 01:44:53,590 --> 01:44:54,990 Představím vám ženicha. 326 01:45:02,230 --> 01:45:04,670 No tak, Läusle, oslavíš se mnou svatbu. 327 01:45:04,910 --> 01:45:06,170 Jdeme tam na postel, tam jsi ty 328 01:45:06,170 --> 01:45:07,510 ne tak daleko od své nevěsty. 329 01:45:11,710 --> 01:45:14,450 Být takový na svatbách vám opravdu chutná 330 01:45:14,450 --> 01:45:15,210 oženit se. 331 01:45:21,330 --> 01:45:23,470 Teď zůstaň v zadku, budu střílet 332 01:45:23,470 --> 01:45:24,170 nejkrásnější. 333 01:45:37,510 --> 01:45:38,050 Ó! 334 01:46:10,810 --> 01:46:12,130 Josephine říká nevěstě, že mám právo 335 01:46:12,130 --> 01:46:13,250 aby jí vzal nevinnost. 336 01:46:14,070 --> 01:46:15,710 Přesně tak, slíbil jsem mu. 337 01:46:15,850 --> 01:46:16,470 kdo to je? 338 01:46:16,730 --> 01:46:19,010 Hodně nám pomohl policejní komisař. 339 01:46:19,250 --> 01:46:20,510 Pak bude mít mou nevinu. 340 01:46:20,770 --> 01:46:21,790 Protože si najde jinou. 341 01:46:22,030 --> 01:46:23,270 A kdo tě teď buduje? 342 01:46:24,670 --> 01:46:26,730 Ach, ten tailer vypadá povědomě. 343 01:46:27,090 --> 01:46:28,350 Můj otec má jeden takový 344 01:46:28,350 --> 01:46:29,010 měl potíže. 345 01:46:37,730 --> 01:46:38,230 Zde. 346 01:46:45,210 --> 01:46:47,070 Víš, Josephine, už mám toho brouka 347 01:46:47,070 --> 01:46:48,270 musím se oženit jako poděkování. 348 01:46:48,970 --> 01:46:49,550 Jako poděkování? 349 01:46:49,650 --> 01:46:50,150 za co? 350 01:46:50,250 --> 01:46:52,230 Za poznání básníka. 351 01:46:52,970 --> 01:46:53,470 Sladký. 352 01:46:54,010 --> 01:46:54,690 Polib mě.